Mike's chased in some of the most dangerous areas around the globe.+10
meteorology
chasser les tempêtes
poursuivre les tempêtes
Employé au sens de la chasse aux tempêtes : se déplacer à la suite des tempêtes plutôt que poursuivre une personne ou un animal.
Chased a lot of marginal setups,+6
meteorology
poursuivre
chasser
suivre
Ici, « poursuivre » désigne l’activité qui consiste à poursuivre des tempêtes, souvent pour observer leur évolution.
So when I have to chase people up at work I don't mind,+3
business
relancer quelqu’un
Relancer des personnes en les recontactant et en les incitant à agir ou à répondre.
Alright, now chase it with some of this.+2
alcohol
faire passer un verre d’alcool fort avec de la nourriture ou une autre boisson
Dans ce contexte, «chase» signifie faire suivre une boisson alcoolisée forte de nourriture ou d’une autre boisson.
We've seen what we call ‘chasing the cheapest needle’ around the world,+1
fashion
courir après le site de production le moins cher
Une métaphore désignant les entreprises de mode qui recherchent le lieu de fabrication le moins cher ou l'entreprise la moins chère pour faire fabriquer leurs produits.
always chasing the dopamine-soaked excitement of a new relationship.+1
romance
poursuivre
chercher
Employé au sens figuré : les gens continuent à chercher une nouvelle relation pour éprouver une autre sensation agréable.
People tend to be very polite and friendly when they first chase someone up.+1
communication
relancer quelqu’un
Recontacter quelqu’un pour lui rappeler quelque chose ou obtenir une réponse ; cette expression est particulièrement courante en anglais britannique.
For others, it's all about chasing prey.+1
marine
chasser
Les requins migrent pour chasser leurs proies et se nourrir.
I have no idea what we're chasing+1
hunting
poursuivre
chasser
Désigne le fait de poursuivre un animal inconnu pendant la chasse.
then chase with a pickle+1
food
faire suivre une bouchée de quelque chose
Dans l’expression familière «chase with», le cornichon se mange juste après la bouchée de pastrami.
I've never seen this strength and width in my 22-year storm chasing career.+1
meteorology
carrière de chasseur d’orages
Une carrière consacrée à poursuivre et à observer les orages.
ready for the chase.+1
animal
chasse
Ici, «chase» signifie poursuivre un animal afin de l’attraper.