chaste

UK
/tʃeɪst/
US
/tʃeɪst/

Примеры

In any case, it is true that the idolatry of India is farthest removed from the chaste, the beautiful, and the elevating.

Quoi qu'il en soit, il est vrai que l'idolâtrie de l'Inde est aussi éloignée que possible de ce qui est chaste, beau et édifiant.

The rhythm of his poetry partakes of the character of the sentiment: all is chaste, smooth, refined, and clear.

Le rythme de sa poésie participe du caractère du sentiment : tout y est chaste, harmonieux, raffiné et clair.

"Chaste Hippolite, and Paris fair, Ulysses wise and sly, AEneas kind, fierce Hector, here jointly entombed lye."

« La chaste Hippolyte et le beau Pâris, le sage et rusé Ulysse, le bon Énée et le farouche Hector reposent ici ensemble. »

A century was fading fast, When o'er its closing decade passed A matron's figure, chaste, yet bold, Who held within her girdle's fold A bran' new hatchet.

Un siècle s'éteignait rapidement lorsque traversa sa dernière décennie la silhouette d'une matrone, chaste mais hardie, qui portait dans les plis de sa ceinture une hachette toute neuve.

A man of genius may very well be chaste, modest, unselfish, and retiring.

Un homme de génie peut fort bien être chaste, modeste, désintéressé et réservé.

She is selfless and pure, self-sacrificial and chaste, self-effacing and silent.

Elle est désintéressée et pure, dévouée et chaste, effacée et silencieuse.

The deadpan engineering descriptions of dikes, groins and mattress work added a perverse sexual overtone to the otherwise chaste first-person narrative.

Les descriptions techniques impassibles de digues, d’épis et d’ouvrages en matelas ajoutaient une connotation sexuelle perverse au récit à la première personne par ailleurs chaste.

This author can personally testify that a visit to a hamam does not have to be as chaste and modest as the Turkish bathing association would like us to believe.

L’auteur de ces lignes peut personnellement témoigner qu’une visite au hammam n’est pas nécessairement aussi chaste et pudique que l’association turque des bains voudrait nous le faire croire.