chat
Примеры
The prisoners in their shirt-sleeves were enjoying a chat and the evening air in the door-way, when I entered.
Lorsque j’entrai, les prisonniers, en manches de chemise, savouraient une conversation et l’air du soir sur le seuil.
Evidence was also given at great length showing the utter impossibility of forming a road of any kind upon Chat Moss.
On présenta également de longs témoignages montrant l'impossibilité absolue de construire une voie quelconque sur Chat Moss.
Chat Moss is an immense peat bog of about twelve square miles in extent.
Chat Moss est une immense tourbière d'environ douze milles carrés.
Hence the remarkable fact that, although a semifluid mass, the surface of Chat Moss rises above the level of the surrounding country.
D'où ce fait remarquable : bien que Chat Moss soit une masse semi-fluide, sa surface s'élève au-dessus du niveau du pays environnant.
Give me men, money, and materials, and I will do what Napoleon couldn't do--drive a railway from Liverpool to Manchester over Chat Moss!
Donnez-moi des hommes, de l'argent et des matériaux, et je ferai ce que Napoléon n'a pas pu faire : construire un chemin de fer de Liverpool à Manchester à travers Chat Moss !
Moreover, some dynamic digital libraries run a news feed or chat on their platform and some even host reading forums.
De plus, certaines bibliothèques numériques dynamiques proposent un fil d’actualité ou un chat sur leur plateforme, et certaines hébergent même des forums de lecture.
Teachers are unlikely to have the time to monitor an online chat, but they can direct discussion through strategically suggesting discussion topics.
Les enseignants ont peu de chances d’avoir le temps de surveiller un chat en ligne, mais ils peuvent orienter la discussion en proposant des sujets de manière stratégique.
Players chat either synchronously via in-game text or audio chats, or use external chat systems such as TeamSpeak
Les joueurs discutent de façon synchrone par les chats textuels ou vocaux intégrés au jeu, ou utilisent des systèmes de chat externes comme TeamSpeak
In the following, audio-visual data from face-to-face group experiments as well as data from chat-based computer experiments are studied.
Dans ce qui suit, nous étudions des données audiovisuelles issues d’expériences de groupe en face à face ainsi que des données d’expériences informatiques fondées sur le chat.
In the context of the second research project, face-to-face as well as chat-based group experiments were conducted.
Dans le cadre du second projet de recherche, des expériences de groupe ont été menées en face à face et par chat.
all of the group B experiments were conducted via chat, using the chat function of z-tree (Fischbacher 2007).
toutes les expériences du groupe B ont été menées par chat, à l’aide de la fonction de chat de z-tree (Fischbacher 2007).
the two extreme cases of face-to-face interaction (FTF) and mere text-based, in other words chat-based, computer-mediated communication (CMC)
les deux cas extrêmes de l’interaction en face à face (FTF) et de la communication médiée par ordinateur (CMC) uniquement textuelle, autrement dit par chat
computer-mediated chat experiments were conducted in an experimental economics laboratory
des expériences par chat médiées par ordinateur ont été menées dans un laboratoire d’économie expérimentale
During the experiment, participants were able to deliberate with the members of their group using CMC, that is, an integrated chat function.
Pendant l’expérience, les participants pouvaient délibérer avec les membres de leur groupe par CMC, c’est-à-dire à l’aide d’une fonction de chat intégrée.
another series of experiments was conducted using the chat function of z-tree.
une autre série d’expériences a été menée à l’aide de la fonction de chat de z-tree.
practices of relatedness—practices that exhibit a complex, triadic, synchronous structure—cannot be performed or substituted in a chat environment.
les pratiques de mise en relation, qui présentent une structure complexe, triadique et synchrone, ne peuvent être accomplies ni remplacées dans un environnement de chat.
Practices of relatedness have a triadic, synchronous structure, while chat environments seem to be restricted to dyadic—and often a-synchronous—forms of interaction.
Les pratiques de mise en relation ont une structure triadique et synchrone, tandis que les environnements de chat semblent limités à des formes d’interaction dyadiques et souvent asynchrones.
a chat visible on the screens
une conversation en ligne visible sur les écrans
Evans searches via chat with the nickname HEARTWANTS123D for collaborators and distributes tasks within the framework of the artwork.
Evans recherche des collaborateurs par une conversation en ligne sous le pseudonyme HEARTWANTS123D et répartit les tâches dans le cadre de l’œuvre d’art.
the ‘Chat Noir’ represented an alternative to the family he could no longer maintain either financially or in terms of his own psychological well-being.
Le « Chat Noir » représentait une alternative à la famille qu’il ne pouvait plus entretenir ni financièrement ni du point de vue de son propre bien-être psychologique.