And, indeed, the merchants tell many a true tale of shiftlessness and cheating; of cotton picked at night, mules disappearing, and tenants absconding.
Et, en effet, les marchands racontent de nombreuses histoires vraies d'imprévoyance et de tricherie ; de coton récolté la nuit, les mules disparaissent et les locataires s'enfuient.
There is no doubt that, in some performance-testing contexts, we judge the use of performance-enhancing technology to be a kind of cheating.
Il ne fait aucun doute que, dans certains contextes d’évaluation des performances, nous considérons l’usage de technologies qui les améliorent comme une forme de tricherie.