chest
Примеры
A bed or two, a table, a wooden chest, and a few chairs compose the furniture; while a stray show-bill or a newspaper makes up the decorations for the walls.
Un lit ou deux, une table, un coffre en bois et quelques chaises composent le mobilier ; tandis qu'une affiche égarée ou un journal constitue la décoration des murs.
The mother, however, identified her boy from the existence of two pimple-looking projections on the front of the chest, which proved to be supplementary mammæ.
La mère identifia toutefois son garçon grâce à deux protubérances ressemblant à des boutons sur le devant de la poitrine, qui se révélèrent être des mamelles surnuméraires.
No injury was discoverable, though the wheel had passed over the chest and abdomen.
Aucune lésion ne put être découverte, bien que la roue eût passé sur la poitrine et l'abdomen.
The “site of election” for suicidal wounds is the neck for incised wounds and the chest, especially in the region of the heart, for punctured wounds.
Le « siège de prédilection » des blessures suicidaires est le cou pour les plaies incisées et la poitrine, surtout la région du cœur, pour les plaies perforantes.
SALIVA is invariably secreted and runs out of the mouth down on the chin and chest.
La SALIVE est invariablement sécrétée et s'écoule de la bouche sur le menton et la poitrine.
Head bent on chest.
La tête était fléchie sur la poitrine.
Pressure on the chest combined with forcible closure of the mouth and nose was the method of Burke and Williams, in the notorious burking murders (Case 58).
Dans les célèbres meurtres par burking, Burke et Williams comprimaient la poitrine et fermaient de force la bouche et le nez (cas 58).
It is very likely that no external mark will be found in cases of pressure on the chest and abdomen, but the lungs will be marbled and emphysematous.
En cas de pression sur la poitrine et l'abdomen, aucune marque externe ne sera probablement trouvée, mais les poumons seront marbrés et emphysémateux.
There may also be evidences of external violence, homicidal or accidental, as of pressure on the chest.
Il peut également exister des signes de violence externe, homicide ou accidentelle, comme une pression sur la poitrine.
The face and upper parts of the trunk were generally light red to a deep violet or black color, with punctated blackish ecchymoses on the face, neck, and upper part of chest.
Le visage et le haut du tronc étaient généralement rouge clair à violet foncé ou noirs, avec des ecchymoses punctiformes noirâtres sur le visage, le cou et le haut de la poitrine.
A layer of fat, half an inch or more in thickness, was found under the skin of the chest and abdomen.
Une couche de graisse d'un demi-pouce d'épaisseur ou davantage fut trouvée sous la peau de la poitrine et de l'abdomen.
After a few minutes a peculiar constricting pain in the chest is felt, and the breathing is distinctly affected.
Au bout de quelques minutes, une douleur constrictive particulière se fait sentir dans la poitrine et la respiration est nettement affectée.
After a few minutes was noticed an extraordinary deep expiration, by which the ribs were drawn in almost to the spine, and the chest made quite hollow.
Après quelques minutes, on observa une expiration extraordinairement profonde, qui attirait les côtes presque jusqu'à la colonne vertébrale et rendait la poitrine tout à fait creuse.
Every time there was an intermission, he felt a feeling of constriction and uneasiness in the chest.
À chaque interruption, il éprouvait une sensation de constriction et de malaise dans la poitrine.
Near to the Cassy brass is an old chest, and a stone coffin with a foliated cross upon its lid.
Près de la plaque de cuivre de Cassy se trouvent un vieux coffre et un cercueil de pierre dont le couvercle porte une croix fleuronnée.
Against the north wall is a fine old chest raised on feet and bound with many iron clamps ending in scrolls.
Contre le mur nord se trouve un beau coffre ancien sur pieds, cerclé de nombreuses bandes de fer terminées en volutes.
Ipecacuanha: when expectoration is scanty, dryness in chest, ipecacuanha in large doses; also when expectoration has become more abundant but difficult to expel.
Ipéca : à fortes doses lorsque l'expectoration est peu abondante et que la poitrine est sèche ; également lorsque l'expectoration est devenue plus abondante mais difficile à expulser.
Rub the limbs, chest and over the heart with the hand or a rough towel.
Frictionnez les membres, la poitrine et la région du cœur avec la main ou une serviette rugueuse.
The cold compress applied over the cardiac area of the chest may well replace alcohol as a heart tonic.
Une compresse froide appliquée sur la région cardiaque de la poitrine peut avantageusement remplacer l'alcool comme tonique du cœur.
Jim Gano sprang in front of me and with his chest against my head, I thought certainly he would break my neck.
Jim Gano bondit devant moi, la poitrine contre ma tête; je crus qu'il allait certainement me briser le cou.