cipher
Примеры
Of course the English cipher, French chiffre, is derived from the same Arabic word, aṣ-ṣifr, but in several languages it has come to mean the numeral figures in general.
Bien entendu, l'anglais cipher et le français chiffre dérivent du même mot arabe, aṣ-ṣifr, mais, dans plusieurs langues, celui-ci en est venu à désigner les chiffres en général.
In order to multiply by 10, annex a cipher to the right hand of the multiplicand.
Pour multiplier par 10, ajoutez un zéro à droite du multiplicande.
the shortest way to multiply by 5 is to annex a cipher and divide by 2
la manière la plus courte de multiplier par 5 est d’ajouter un zéro puis de diviser par 2
To multiply a number by 9, annex a cipher, and subtract the number, which is equivalent to taking the number ten times, and then subtracting it once.
Pour multiplier un nombre par 9, ajoutez un zéro et retranchez ce nombre : cela revient à le prendre dix fois, puis à le retrancher une fois.
I found, among the Children of the Sun, The cipher of my nature,—the release Of baffled powers, which else had never won That free fulfilment, whose reward is peace.
J’ai trouvé, parmi les Enfants du Soleil, le chiffre de ma nature : la libération de forces entravées qui, sans cela, n’auraient jamais atteint ce libre accomplissement dont la récompense est la paix.
The Vigenère cipher is much stronger than the simple substitution of the alphabet shift, and was thought to be unbreakable.
Le chiffre de Vigenère est bien plus robuste que la simple substitution par décalage de l’alphabet, et on le croyait incassable.
Babbage’s method of breaking the Vigenère cipher involves looking for repeated sequences of characters in the cipher message.
La méthode de Babbage pour casser le chiffre de Vigenère consiste à rechercher des séquences de caractères répétées dans le message chiffré.
The Vigenère cipher requires a square table, with each of the 26 possible alphabet shifts on its own row.
Le chiffre de Vigenère nécessite un tableau carré, chaque ligne correspondant à l’un des vingt-six décalages possibles de l’alphabet.