clarify
Примеры
Doubt and heresy have always been instrumental in clarifying doctrine and in enriching the liturgy and art.
Le doute et l'hérésie ont toujours servi à clarifier la doctrine et à enrichir la liturgie et l'art.
Clarify shared responsibilities.
Clarifier les responsabilités partagées.
An edit seeks to strengthen and clarify the original author’s intention.
La révision vise à renforcer et clarifier l’intention de l’auteur original.
First, accepting that there is a tacit component is not a release from the responsibility to clarify and make explicit what we do know.
Premièrement, accepter l’existence d’une composante tacite ne dispense pas de la responsabilité de clarifier et d’expliciter ce que nous savons.
Metropolitan paths have the main function of clarifying access from the urban fabric to the agroforestry spaces and order their use.
Les chemins métropolitains ont pour fonction principale de clarifier les accès du tissu urbain aux espaces agroforestiers et d’en organiser l’usage.
Ledoux tacitly followed Vitruvius to conceive of the theater as an acoustic instrument to amplify and clarify the voices of the actors, as well as the music of the orchestra.
Ledoux suivait tacitement Vitruve en concevant le théâtre comme un instrument acoustique destiné à amplifier et à clarifier les voix des acteurs ainsi que la musique de l’orchestre.
When an unscheduled session was necessary to clarify some instructions or information, students and teachers could meet within minutes, instantly.
Lorsqu'une séance imprévue était nécessaire pour clarifier des consignes ou des informations, étudiants et enseignants pouvaient se retrouver en quelques minutes, instantanément.
If an unplanned topic emerged during the discussion, the teacher could rapidly search and show the students additional information to clarify the point.
Si un sujet imprévu apparaissait pendant la discussion, l'enseignant pouvait rapidement chercher des informations supplémentaires et les montrer aux étudiants pour clarifier le point.
This research aims to clarify the materials and processes for design undergraduate students considering the complex nature of this content.
Cette recherche vise à clarifier les matériaux et les procédés pour les étudiants de premier cycle en design, compte tenu de la complexité de ces contenus.
the first step (or “diamond”) was dedicated to information gathering and ideation to clarify a defined problem
la première étape (ou «diamant») était consacrée à la collecte d’informations et à l’idéation pour clarifier un problème défini
To clarify, it is useful to distinguish between perception and cognition.
Pour clarifier les choses, il est utile de distinguer la perception de la cognition.
I didn’t understand how to clarify my intentionality and how to think beyond my frames of reference.
Je ne comprenais pas comment clarifier mon intentionnalité et penser au-delà de mes cadres de référence.
But to answer this question, we first have to clarify the term ‘organization’ in the sense of a communicative figurations model.
Mais pour répondre à cette question, nous devons d’abord clarifier le terme « organisation » au sens d’un modèle de figurations communicatives.
One goal of the conference was to clarify the relationship between event-based computer simulations and physical theory.
L’un des objectifs de la conférence était de clarifier le rapport entre les simulations informatiques fondées sur des événements et la théorie physique.
Preliminary screenings and discussions of initial edits can help to clarify the argument
Les projections préliminaires et les discussions sur les premiers montages peuvent aider à clarifier l’argumentation
I have written this chapter to clarify how this analysis developed, collaboratively, while working across both text and film.
J’ai écrit ce chapitre pour clarifier comment cette analyse s’est développée de manière collaborative en travaillant à la fois avec le texte et le film.
everyone was listening and stepping in to clarify, dispute or contribute to the answers.
tout le monde écoutait et intervenait pour clarifier, contester ou compléter les réponses.
music has played a significant role in supporting and clarifying the meaning of cinematographic images.
la musique a joué un rôle important pour renforcer et clarifier le sens des images cinématographiques.
In addition, it is necessary to clarify the service fees for harvest outsourcing services and how they are calculated.
Il faut également clarifier les tarifs des services de récolte externalisés et leur mode de calcul.
When an organization hires students and other inexperienced people, there is a need to clarify expectations and ground rules.
Lorsqu’une organisation embauche des étudiants et d’autres personnes inexpérimentées, il est nécessaire de clarifier les attentes et les règles de base.