code

UK
/kəʊd/
US
/koʊd/

Примеры

The men who live in democracies are too fluctuating for a certain number of them ever to succeed in laying down a code of good breeding, and in forcing people to follow it.

Les hommes qui vivent dans les démocraties sont trop changeants pour qu'un certain nombre d'entre eux réussissent jamais à établir un code de bonnes manières et à forcer les autres à le suivre.

We sincerely hope that no one will mistake us here for anarchists who seek to hold the Presbyterian code of ethics, or the Presbyterians themselves, up to derision.

Nous espérons sincèrement que personne ne nous prendra ici pour des anarchistes qui cherchent à tourner en dérision le code moral presbytérien ou les presbytériens eux-mêmes.

What would have been the civilizing power of the Mosaic Code if the Children of Israel had repudiated it after a few generations?

Quelle aurait été la force civilisatrice du code mosaïque si les enfants d'Israël l'avaient rejeté après quelques générations ?

Civil marriage alone is recognized by the code.

Le code ne reconnaît que le mariage civil.

Yours is a strange code of honour, that can win the affection of a noble lady and then throw it lightly away.

Voilà un étrange code d'honneur, qui permet de gagner l'affection d'une noble dame puis de la rejeter avec légèreté.

When primitive law has once been embodied in a Code, there is an end to what may be called its spontaneous development.

Dès que le droit primitif est consigné dans un code, ce que l'on peut appeler son développement spontané prend fin.

Only in man is morality, and man created it--a code of action that makes toward living and that is of the lesser order of truth.

La morale n'existe que chez l'homme, qui l'a créée : un code de conduite qui favorise la vie et relève d'un ordre inférieur de vérité.

No special optimization was attempted on the code, other than the default vectorization that the cft77 compiler attempts to do.

Aucune optimisation particulière du code n’a été tentée, hormis la vectorisation par défaut que le compilateur cft77 tente d’effectuer.

In the year 1869, the industrial code provided that all boys under eighteen years of age might, at the discretion of the local authorities, be compelled to attend school.

En 1869, le code industriel prévoyait que tous les garçons de moins de dix-huit ans pouvaient être contraints de fréquenter l'école, à la discrétion des autorités locales.

But, though "positive morality" may not be the best phrase to describe such a code of rules, the distinction insisted on by Austin is unimpeachable.

Toutefois, même si « morale positive » n'est peut-être pas la meilleure expression pour décrire un tel code de règles, la distinction défendue par Austin est irréprochable.

The clerks who are called upon to transmit messages usually soon learn to time the contacts very accurately in accordance with the code of signals

Les employés chargés de transmettre les messages apprennent généralement vite à régler très précisément la durée des contacts selon le code des signaux.

Morse code, with its dots and dashes, for example, is a two-valued system.

Le code Morse, avec ses points et ses traits, est par exemple un système à deux valeurs.

Communication by the Morse code, or other special codes, may be carried on between submarines up to a distance of several miles.

Les sous-marins peuvent communiquer entre eux sur plusieurs milles au moyen du code Morse ou d’autres codes spéciaux.

The code of bell or gong signals is extended to include various matters in connection with the train-working.

Le code des signaux de cloche ou gong est étendu à diverses questions de l'exploitation des trains.

Messages are sent by using the General Service Code and should always be as short as possible.

Les messages sont envoyés au moyen du Code de service général et doivent toujours être aussi courts que possible.

The suggestion was to agree upon a code of twenty-six shades, each called by a letter of the alphabet.

On proposait de convenir d’un code de vingt-six nuances, chacune désignée par une lettre de l’alphabet.

For some time back I have felt the want, among Students of Drawing, of a written code of accurate Perspective Law;

Depuis quelque temps, je ressens chez les élèves en dessin le besoin d’un code écrit de lois précises de la perspective ;

One of the points that Austin elaborated most was a classification such as might serve for a scientific code of law.

L'un des points qu'Austin développa le plus était une classification pouvant servir à un code de lois scientifique.

The moral code in merchandising was yet inchoate, unformed.

Le code moral du commerce était encore embryonnaire, informe.

Their code of morality is both varied and severe.

Leur code moral est à la fois varié et sévère.

...