collaborate
Примеры
Staff encouraged residents to engage, assist, and collaborate with one another, rather than simply taking on the workload themselves.
Le personnel encourageait les résidents à participer, à aider et à collaborer entre eux, plutôt que de prendre simplement tout le travail à sa charge.
Collaborating with DCU C&C to create the DCU Campus Explorer was an ideal opportunity
Collaborer avec DCU C&C pour créer DCU Campus Explorer était une occasion idéale.
we adopted a process that involves gathering and interviewing experts on a topic (“observers”), in order to collaborate on data research and case study reporting.
nous avons adopté un processus réunissant et interrogeant des experts d'un sujet (« observateurs ») pour collaborer à la recherche de données et aux comptes rendus d'études de cas.
Some researchers may also like to consider collaborating with organisations such as WIPO to help inform debates on copyright legislation.
Certains chercheurs pourraient aussi envisager de collaborer avec des organismes comme l’OMPI pour éclairer les débats sur la législation du droit d’auteur.
If in-house expertise is unavailable, museums can collaborate with external companies.
Si les compétences internes font défaut, les musées peuvent collaborer avec des entreprises extérieures.
acousticians first started collaborating with architects and furthermore sharing the same vocabulary through drawings.
les acousticiens commencèrent pour la première fois à collaborer avec les architectes et, en outre, à partager le même vocabulaire à travers les dessins.
the landscape may choose to collaborate with the user by enlivening the landscape and propagating fire-resistant trees
le paysage peut choisir de collaborer avec l'utilisateur en animant le paysage et en propageant des arbres résistants au feu
digital transformation projects in which different stakeholders can collaborate and align their visions
des projets de transformation numérique dans lesquels différentes parties prenantes peuvent collaborer et harmoniser leurs visions
teaching the students to collaborate
apprendre aux étudiants à collaborer
I immediately think of two students who ended up collaborating closely.
Je pense immédiatement à deux étudiants qui ont fini par collaborer étroitement.
They were also successful because they were really good at collaborating and negotiating and making decisions together.
Ils ont aussi réussi parce qu’ils savaient très bien collaborer, négocier et prendre des décisions ensemble.
educators should collaborate with other stakeholders, such as designers, media specialists, and environmental experts
les éducateurs devraient collaborer avec d’autres parties prenantes, comme les designers, les spécialistes des médias et les experts de l’environnement
big companies that can afford to collaborate with the most respected and distinguished designers and would likely often choose to buy out the copyright.
de grandes entreprises qui peuvent se permettre de collaborer avec les créateurs les plus respectés et les plus éminents et qui choisiraient probablement souvent de racheter les droits d’auteur.
A strategic goal that is often repeated in Flanders is the need to collaborate more.
Un objectif stratégique souvent réaffirmé en Flandre est la nécessité de collaborer davantage.
How might we make informed and nuanced decisions about who we collaborate with in these spaces of conflict;
Comment pourrions-nous prendre des décisions éclairées et nuancées sur les personnes avec qui collaborer dans ces espaces de conflit ?
small and independent distributors were happy to collaborate with the cinema
les distributeurs petits et indépendants étaient heureux de collaborer avec le cinéma
Gaumont and Sy began looking for projects on which they could collaborate in the future.
Gaumont et Sy ont commencé à chercher des projets sur lesquels ils pourraient collaborer à l’avenir.
the desire to communicate and collaborate and to coordinate activities within and beyond the Club’s boundaries through decentralized infrastructures
le désir de communiquer, de collaborer et de coordonner des activités à l’intérieur et au-delà des frontières du Club grâce à des infrastructures décentralisées
we asked a further, more specific, question about whether the respondents would be willing to collaborate with readers if working on more complex and difficult issues.
nous avons posé une autre question, plus précise, pour savoir si les répondants seraient disposés à collaborer avec les lecteurs sur des questions plus complexes et difficiles.
I explained to them the purpose of my research and asked them whether they wished to collaborate.
Je leur ai expliqué l’objectif de ma recherche et leur ai demandé s’ils souhaitaient collaborer.