collaborative
Примеры
It is important to mention that the final outcomes of a collaborative process are not always tangible or physical products.
Il est important de mentionner que les résultats finaux d’un processus collaboratif ne sont pas toujours des produits tangibles ou physiques.
Establishing a culture of participation in collaborative design is not only key to long-term success but also a significant challenge.
Instaurer une culture de la participation dans la conception collaborative est à la fois une clé du succès à long terme et un défi considérable.
Collaborative design is a dynamic and evolving process that hinges on the roles and relationships of those involved.
La conception collaborative est un processus dynamique et évolutif qui dépend des rôles et des relations des personnes impliquées.
Trust building and understanding the local context are crucial to collaborative action.
Construire la confiance et comprendre le contexte local sont essentiels à l’action collaborative.
Sometimes, the conversations that come with the collaborative process are more important than their specific results.
Parfois, les conversations qui accompagnent le processus collaboratif sont plus importantes que ses résultats concrets.
The use of photography as a collaborative tool encourages participants to explore their surroundings through the lens and representation of spaces.
L’utilisation de la photographie comme outil collaboratif encourage les participants à explorer leur environnement à travers l’objectif et la représentation des espaces.
Participants’ active engagement is necessary for conducting collaborative activities.
L’engagement actif des participants est nécessaire à la réalisation d’activités collaboratives.
Drawing is the most basic tool in collaborative work with children, as it requires few materials and no specific skills.
Le dessin est l’outil le plus élémentaire du travail collaboratif avec les enfants, car il nécessite peu de matériel et aucune compétence particulière.
Most children enjoy drawing, and it can be used as a warm-up activity to build trust or as the main outcome of the collaborative practice.
La plupart des enfants aiment dessiner, et le dessin peut servir d’activité d’échauffement pour construire la confiance ou de résultat principal de la pratique collaborative.
Social events play a fundamental role in fostering collaborative experiences in urban planning and design.
Les événements sociaux jouent un rôle fondamental dans le développement d’expériences collaboratives en planification et en conception urbaines.
When planning social events within collaborative design processes, it is essential to consider their timing, format and intended purpose.
Lors de la préparation d’événements sociaux dans les processus de conception collaborative, il est essentiel d’en considérer le calendrier, le format et l’objectif prévu.
Communities that are empowered through collaborative design processes are better equipped to respond to changing circumstances.
Les communautés renforcées par des processus de conception collaborative sont mieux équipées pour répondre à l’évolution des circonstances.
Creative group discussions and reflection were placed at the heart of Reflecting Oil’s five-year collaborative research processes.
Les discussions créatives en groupe et la réflexion ont été placées au cœur des processus de recherche collaborative de cinq ans de Reflecting Oil.
During collaborative projects, unawareness of one’s own and others’ frames can lead to miscommunication and hinder the achievement of common goals.
Dans les projets collaboratifs, l’absence de conscience de ses propres cadres et de ceux des autres peut entraîner des malentendus et entraver la réalisation d’objectifs communs.
Researchers must sustain their commitment to developing methods alongside communities through collaborative co-design processes.
Les chercheurs doivent rester engagés dans le développement de méthodes avec les communautés, au moyen de processus collaboratifs de coconception.
Children can be engaged in collaborative discussions where they share their thoughts on what is helpful in therapy and how they might like to assess their progress.
Les enfants peuvent être associés à des discussions collaboratives où ils partagent leurs idées sur ce qui est utile en thérapie et sur la manière dont ils aimeraient évaluer leurs progrès.
Provide examples of how music can be used within the context of a music therapy session, or in other contexts fostering collaborative care approaches.
Donnez des exemples de la manière dont la musique peut être utilisée dans une séance de musicothérapie ou dans d’autres contextes favorisant des approches de prise en charge collaborative.
Leveraging hybrid augmented intelligence facilitates human–machine collaborative decision-making in addressing various urban challenges.
L’utilisation de l’intelligence augmentée hybride facilite la prise de décision collaborative entre humains et machines pour traiter diverses difficultés urbaines.
Virtual classroom participation and collaborative projects are also compromised, limiting students’ holistic learning experiences.
La participation aux classes virtuelles et aux projets collaboratifs est également compromise, limitant l'expérience globale d'apprentissage des étudiants.
The findings of this research presented four themes that relate to delivering a collaborative curriculum in a professional context.
Les résultats de cette recherche ont fait apparaître quatre thèmes liés à la mise en œuvre d'un programme collaboratif dans un contexte professionnel.