comfortable

UK
/ˈkʌmf.tə.bəl/
US
/ˈkʌm.fɚ.tə.bəl/

Примеры

There will be relatively little unrest because the ruling classes will have learnt the wisdom of making the workers comfortable and happy

Il y aura relativement peu de troubles, car les classes dirigeantes auront compris la sagesse qu’il y a à assurer aux travailleurs une vie confortable et heureuse

One may leave Rangoon in a comfortable train, and in about eighteen hours reach the old capital of Upper Burma, the beautiful Mandalay, which is nearly four hundred miles distant.

On peut quitter Rangoun dans un train confortable et atteindre en dix-huit heures environ l'ancienne capitale de la Haute-Birmanie, la belle Mandalay, distante de près de quatre cents milles.

The most comfortable heading of a true parapet is a plain level on which the arm can be rested, and along which it can glide.

Le couronnement le plus confortable d'un véritable parapet est une surface plane sur laquelle le bras peut reposer et glisser.

But the warm fall weather passed, and on bitter nights of frost or damp nights of drizzle, the street corner was not a comfortable meeting-place.

Mais le temps doux de l'automne passa, et par les nuits de gel mordant ou les nuits humides de bruine, le coin de rue n'était plus un lieu de rendez-vous confortable.

My stout sloop yacht, the Spray, had a comfortable cabin and a coal stove.

Mon solide sloop Spray possédait une cabine confortable et un poêle à charbon.

No crowded shops are comfortable, you know very well.

Aucun magasin bondé n'est confortable, vous le savez très bien.

Well, who expects to be comfortable, out shopping?

Eh bien, qui s'attend à être à l'aise en faisant ses courses ?

The steam hammer soon found its way into all the large shops of the world and greatly increased Nasmyth’s already comfortable fortune.

Le marteau à vapeur se répandit bientôt dans tous les grands ateliers du monde et accrut considérablement la fortune déjà confortable de Nasmyth.

I had laboured night and day to build up a business and make myself comfortable and well off for old age.

J’avais travaillé nuit et jour pour bâtir une entreprise et m’assurer une vieillesse confortable et aisée.

It was all so easy and comfortable that the passengers never thought of the work and study that had been spent to produce the result.

Tout semblait si simple et confortable que les voyageurs ne pensaient jamais au travail et aux études nécessaires pour obtenir ce résultat.

A bus, to be efficient, durable and comfortable, should be especially designed.

Pour être efficace, durable et confortable, un autobus devrait être spécialement conçu.

You might write at a comfortable desk with train stationery, or dictate letters and telegrams to the train stenographer.

Vous pourriez écrire à un bureau confortable sur le papier à lettres du train, ou dicter des lettres et des télégrammes au sténographe du train.

The illustration shows a very comfortable and attractive porch chair that can be made with few tools and easily procured material.

L'illustration montre un fauteuil de véranda très confortable et attrayant, que l'on peut faire avec peu d'outils et des matériaux faciles à trouver.

The democracy might be trusted to ordain that an eight hours’ day, and a comfortable home, should be part of the life-conditions on the County Farm.

On pourrait compter sur la démocratie pour décréter qu’une journée de huit heures et un logement confortable fassent partie des conditions de vie dans la ferme du comté.

Then back at night to the big farm-yard, where the cows must be milked, the horses watered, fed and everything made comfortable and safe for the night.

Puis, le soir, retour à la grande cour de la ferme, où il fallait traire les vaches, abreuver et nourrir les chevaux, et tout rendre confortable et sûr pour la nuit.

They had a comfortable home, plenty to eat and wear, they were surrounded by friends.

Ils avaient une maison confortable, de quoi manger et s’habiller en abondance, et étaient entourés d’amis.

Those years of quiet, comfortable country living among his Greenfield neighbors were almost finished.

Ces années de vie rurale tranquille et confortable parmi ses voisins de Greenfield touchaient presque à leur fin.

Here we've worked hard, and got a comfortable home, and a fine farm, that pays more every year, and sixteen head of good stock

Nous avons travaillé dur ici et obtenu une maison confortable, une belle ferme qui rapporte davantage chaque année et seize têtes de bon bétail

Still the crowds increased every moment by new groups of men wildly eager to get a job which would pay them a comfortable living.

Pourtant, les foules grossissaient à chaque instant de nouveaux groupes d’hommes brûlant d’obtenir un emploi qui leur assurerait une vie confortable.

For a week a special force of policemen guarded the Ford factory, turning back heartsick men, disappointed in their hope of a comfortable living wage.

Pendant une semaine, une force spéciale de policiers garda l’usine Ford, refoulant des hommes abattus, déçus dans leur espoir d’un salaire leur assurant une vie confortable.