committing
Beispiele
To condemn a political opponent to death, in order to deprive him of his power, is to commit what all the world would execrate as a horrible assassination
Condamner à mort un opposant politique, pour le priver de son pouvoir, c'est commettre ce que le monde entier exécrerait comme un horrible assassinat.
The great privilege of the Americans does not simply consist in their being more enlightened than other nations, but in their being able to repair the faults they may commit.
Le grand privilège des Américains ne consiste pas simplement à être plus éclairés que les autres nations, mais à pouvoir réparer les fautes qu'ils peuvent commettre.
“You insult us,” replied my informant, “if you imagine that our legislators could have committed so gross an act of injustice and intolerance.”
« Vous nous insultez, répondit mon informateur, si vous imaginez que nos législateurs aient pu commettre un acte d'injustice et d'intolérance aussi grossier. »
Thus whilst the law permits the Americans to do what they please, religion prevents them from conceiving, and forbids them to commit, what is rash or unjust.
Ainsi, tandis que la loi permet aux Américains de faire ce qu'ils veulent, la religion les empêche de concevoir et leur interdit de commettre ce qui est téméraire ou injuste.
The negro has lost all property in his own person, and he cannot dispose of his existence without committing a sort of fraud
Le nègre a perdu toute propriété sur sa personne, et il ne peut disposer de son existence sans commettre une sorte de fraude.
He felt the necessity of closing my mouth against the crime he knew he was committing.
Il a ressenti la nécessité de me fermer la bouche devant le crime qu'il savait commettre.
It proves that whenever any one has truths of saving power to commit to the world, there are many who, as his messengers, are ready to convey them.
Cela prouve que, chaque fois que quelqu'un a des vérités d'une puissance salvatrice à confier au monde, nombreux sont ceux qui sont prêts à les transmettre comme ses messagers.
I saw murders committed, and I was pursued by murderers.
Je voyais commettre des meurtres et j'étais poursuivi par des assassins.
Teachers should be knowledgeable about drugs, be personally committed to opposing drug use, and be skilled at eliciting participation by students.
Les enseignants devraient bien connaître les drogues, s'engager personnellement contre leur consommation et savoir susciter la participation des élèves.
A surgeon with beginning taboparesis may commit the gravest errors of judgment before his condition is discovered.
Un chirurgien atteint de taboparalysie débutante peut commettre les plus graves erreurs de jugement avant que son état soit découvert.
Thus Satan leads us on by first tempting us to transgress, then making our first sin an argument to sweep away all objections in regard to committing others.
Ainsi Satan nous entraîne : il nous tente d'abord de pécher, puis fait de notre premier péché un argument pour balayer toute objection à en commettre d'autres.