communicate
Примеры
It is also said to be possible to communicate the flavor of any particular fruit to the mangoe, by its expressed juice being made use of, as an application to the roots of the tree.
On dit aussi qu’il est possible de communiquer à la mangue la saveur de n’importe quel fruit en appliquant le jus de ce fruit aux racines de l’arbre.
However limited the path he may himself pursue, he will insensibly acquire other information in return for that which he can communicate.
Si limité que soit son propre domaine de recherche, il acquerra sans s’en apercevoir d’autres connaissances en échange de celles qu’il peut communiquer.
The Queen has much pleasure in thus directly communicating with the President, and in renewing to him her best wishes for the prosperity of the United States.
La reine a grand plaisir à communiquer ainsi directement avec le président et à lui renouveler ses meilleurs vœux pour la prospérité des États-Unis.
Don’t neglect to keep a constant watch on the stations with which you are supposed to communicate.
Ne négligez pas de surveiller constamment les stations avec lesquelles vous devez communiquer.
In 1632 Galileo referred to a secret art of communicating at great distances by means of magnetic needles.
En 1632, Galilée évoqua un art secret de communiquer à de grandes distances au moyen d'aiguilles aimantées.
To recall an offer, the offeror must communicate his intention so to do, to the acceptor before acceptance.
Pour révoquer une offre, l'offrant doit communiquer son intention de le faire à l'acceptant avant l'acceptation.
For Wilkins, musicians already possess this ability to communicate without language through instrumental sounds.
Pour Wilkins, les musiciens possèdent déjà cette capacité de communiquer sans langage par des sons instrumentaux.
Lastly, the designs themselves or the way results are communicated can reinforce certain frames, further amplifying public and structural stigma.
Enfin, les conceptions elles-mêmes ou la manière de communiquer les résultats peuvent renforcer certains cadres, amplifiant encore la stigmatisation publique et structurelle.
The sound of a voice can communicate feelings that words may not fully encapsulate and conveying this in subtitles or VO is an intricate task.
Le son d’une voix peut communiquer des sentiments que les mots ne rendent pas pleinement, et les transmettre dans des sous-titres ou un voice-over est une tâche complexe.
Music therapists can give children the means to communicate on their terms, fostering their sense of agency.
Les musicothérapeutes peuvent donner aux enfants les moyens de communiquer selon leurs propres conditions, favorisant leur sentiment de pouvoir agir.
Through their buildings, institutions can communicate and create ideas and values of international law in material form.
Par leurs bâtiments, les institutions peuvent communiquer et créer des idées et des valeurs du droit international sous une forme matérielle.
telepresence robots will gain strategic relevance to communicate with humans at a distance.
les robots de téléprésence acquerront une importance stratégique pour communiquer avec les humains à distance.
There is a growing demand for new terminologies to disseminate ongoing changes and communicate them to professionals and the public.
Il existe une demande croissante de nouvelles terminologies pour diffuser les changements en cours et les communiquer aux professionnels et au public.
The increased capacity to communicate means that many channels are now available allowing communities to be more open and innovative.
La capacité accrue à communiquer signifie que de nombreux canaux sont désormais disponibles, permettant aux communautés d’être plus ouvertes et innovantes.
Communicating with the dead through dance . . . has, for me, always been part of the reality of what a butoh practice is.
Communiquer avec les morts par la danse . . . a, pour moi, toujours fait partie de la réalité de ce qu'est une pratique du butō.
The theoretical debate on the novel revolved around the definition of realism and how to write in such a way that enabled the novelist to communicate with the reader.
Le débat théorique sur le roman tournait autour de la définition du réalisme et de la manière d’écrire permettant au romancier de communiquer avec le lecteur.
One of the great advantages to communicating work online is that it facilitates asynchronous engagement with the work from a place and at a time individually determined by the reader.
Un grand avantage de communiquer un travail en ligne est de permettre une consultation asynchrone depuis un lieu et à un moment choisis par le lecteur.
Alternatively, data visualizations can be mobilized to reveal and communicate contextual relationships.
Une autre possibilité consiste à utiliser les visualisations de données pour révéler et communiquer des relations contextuelles.
Digital images have transformed the way art is studied, presented, researched, and communicated.
Les images numériques ont transformé la manière d’étudier, de présenter, de rechercher et de communiquer l’art.
Syrian migrants’ ways of doing things are very hard to communicate through practice because the other party does not speak the same language.
Les façons de faire des migrants syriens sont très difficiles à communiquer par la pratique, car l’autre partie ne parle pas la même langue.