compared
Beispiele
Col. Higginson has compared the Negro spirituals to the Scotch ballads and to the folk songs of other races.
Le colonel Higginson a comparé les Negro Spirituals aux ballades écossaises et aux chansons folkloriques d'autres races.
And yet the enrolment of more than five million scholars in the public schools is a significantly hopeful fact as compared with the past history of India.
Et pourtant, l'inscription de plus de cinq millions d'élèves dans les écoles publiques est un fait porteur de grands espoirs, comparé à l'histoire passée de l'Inde.
Hinduism is an amorphous thing; it has been compared to a many-coloured and many-fibred cloth, in which are mixed together Brahmanism, Buddhism, Demonolatry, and Christianity.
L'hindouisme est une chose amorphe ; on l'a comparé à un tissu de multiples couleurs et fibres, où se mêlent brahmanisme, bouddhisme, démonolâtrie et christianisme.
The ceremonialism of the Scribes and Pharisees in the days of our Lord and which excited His supreme wrath, was not a consequence as compared to that of Hinduism to-day.
Le cérémonialisme des scribes et des pharisiens au temps de notre Seigneur, qui excitait Sa plus grande colère, était insignifiant comparé à celui de l'hindouisme d'aujourd'hui.
To educate a woman is compared to placing a knife in the hands of a monkey.
Instruire une femme est comparé au fait de mettre un couteau entre les mains d'un singe.
Critics have compared the progress and life which pervaded the art of the thirteenth century with the spirit of the age of Phidias.
Les critiques ont comparé le progrès et la vitalité qui imprégnaient l’art du XIIIe siècle à l’esprit du siècle de Phidias.
The part that alcohol itself plays is inconsiderable when compared with the part played by the social atmosphere in which it is drunk.
Le rôle de l'alcool lui-même est insignifiant comparé à celui de l'ambiance sociale dans laquelle on le boit.