competitor
Примеры
The quicker and better the apprentice was taught, the sooner he became an active competitor.
Plus l'apprenti était formé vite et bien, plus tôt il devenait un concurrent actif.
The minutes we spend on a competitor's business we lose on our own.
Chaque minute que nous consacrons aux affaires d'un concurrent est perdue pour les nôtres.
Every investigation made since shows that it is the touch of the competitor which brings down the price.
Toutes les enquêtes ultérieures montrent que c’est l’arrivée d’un concurrent qui fait baisser le prix.
For instance, the retail merchant is concerned with bringing the customers to his store rather than to his competitor's across the street.
Par exemple, le détaillant cherche à attirer les clients dans son magasin plutôt que dans celui de son concurrent de l'autre côté de la rue.
Had the line been completed as far as Lake Chad, it would have been a powerful competitor of British railways via the Nile or the Red Sea for the traffic of the Sudan
Si la ligne avait été achevée jusqu’au lac Tchad, elle aurait constitué un puissant concurrent des chemins de fer britanniques passant par le Nil ou la mer Rouge pour le trafic du Soudan
A fresh competitor arrived in 1884 in the person of the Commercial Cable Company.
Un nouveau concurrent apparut en 1884 en la personne de la Commercial Cable Company.
The ten-wheeled engine, with six drivers connected, had, however, now become a competitor.
La locomotive à dix roues, dont six motrices accouplées, était toutefois devenue une concurrente.
A merchant needs to feel assured that rates are stable and uniform to all, and not that he must go shopping for secret rates, in order to be on an equality with his competitor.
Un commerçant doit être assuré que les tarifs sont stables et uniformes pour tous, sans devoir chercher des tarifs secrets pour être à égalité avec son concurrent.
But in the ordinary branches of industry no one rich competitor has it in his power to drive out all the smaller ones.
Mais dans les branches ordinaires de l'industrie, aucun riche concurrent ne peut à lui seul évincer tous les plus petits.
Learn all you can in an open, fair way, but do not resort to trickery, or to any methods which you would be unwilling to have a competitor use with your house.
Apprenez tout ce que vous pouvez de façon ouverte et loyale, mais ne recourez ni à la ruse ni à des méthodes que vous ne voudriez pas voir un concurrent employer envers votre entreprise.
The best salesmen say very little about a competitor’s goods.
Les meilleurs vendeurs parlent très peu des marchandises d'un concurrent.
He ran down his competitor and disgusted his prospect.
Il dénigrait son concurrent et dégoûtait son client potentiel.
The man with concentration, or the power of continued enthusiastic application, will surpass a brilliant competitor if this latter is careless and indifferent towards his work.
L'homme doué de concentration, ou de la capacité de s'appliquer avec un enthousiasme soutenu, surpassera un concurrent brillant si celui-ci est négligent et indifférent à son travail.
The manufacturer or merchant imitates his competitor, but tries also to surpass him.
Le fabricant ou le commerçant imite son concurrent, mais cherche aussi à le surpasser.
It follows that an individual may buy out a competitor, and then another competitor, and so on, and a corporation may do the same thing.
Il s'ensuit qu'un particulier peut racheter un concurrent, puis un autre, et ainsi de suite, et qu'une société peut faire de même.
the German artisan has not been the equal in special technical skill of his more rigidly specialised English competitor
l'artisan allemand n'a pas égalé, en compétence technique spécialisée, son concurrent anglais plus rigoureusement spécialisé
He should know, also, all about his competitor's goods, and in what respects they are excelled by his own.
Il doit également tout savoir des marchandises de son concurrent et des points sur lesquels les siennes leur sont supérieures.
He must know the goods of his competitor and what methods his competitors are using.
Il doit connaître les marchandises de son concurrent et les méthodes qu'utilisent ses concurrents.
During the Crimean War, Cassell’s constantly outperformed its main competitor the London Journal.
Pendant la guerre de Crimée, Cassell’s surpassa constamment son principal concurrent, le London Journal.
In this scenario, hoping to get an edge over a prominent competitor, Cassell paid the French publishers to acquire exclusive access to their illustrations.
Dans ce scénario, espérant prendre l’avantage sur un concurrent important, Cassell paya les éditeurs français pour obtenir un accès exclusif à leurs illustrations.