compression
Примеры
Fifteen years later, in 2002, 1.44 M is the standard disk and ZIP is the standard compression.
Quinze ans plus tard, en 2002, la disquette standard est de 1,44 Mo et ZIP est le format de compression standard.
The neck should be specially examined for marks of external injury, or signs of ecchymosis or compression.
Le cou doit être examiné tout particulièrement afin de rechercher des traces de traumatisme externe, d'ecchymose ou de compression.
Fatal concussion does not, therefore, necessitate the existence of compression or visible injury of the brain.
Une commotion cérébrale mortelle ne suppose donc pas nécessairement une compression ou une lésion visible du cerveau.
Hemorrhage in or about the cord causes a gradual compression of the cord, and in cases of fracture of the spine often adds to the compression due to the displacement of the bones.
L'hémorragie dans ou autour de la moelle entraîne une compression progressive et, en cas de fracture de la colonne, s'ajoute souvent à la compression due au déplacement des os.
Death is usually due to the compression of the heart by the blood in the pericardium.
La mort est généralement due à la compression du cœur par le sang accumulé dans le péricarde.
A person with a diaphragmatic hernia may have the power of moving or walking, but is more or less incapacitated owing to the compression of the lungs which exists and the consequent dyspnœa, etc.
Une personne atteinte d'une hernie diaphragmatique peut être capable de se déplacer ou de marcher, mais reste plus ou moins limitée par la compression des poumons et la dyspnée qui en résulte.
In compression with the fingers the marks are not in a horizontal but oblique line.
Lors d'une compression avec les doigts, les marques ne suivent pas une ligne horizontale, mais oblique.
A victim may be made insensible by drugs or blows and then strangled by a small amount of compression; or suffocation by gags and strangulation may both be attempted.
Une victime peut être rendue inconsciente par des drogues ou des coups, puis étranglée par une faible compression ; on peut aussi tenter à la fois la suffocation par bâillon et la strangulation.
The compression of the neck acts in line with the axis of the body; while in strangulation it acts perpendicularly to that axis.
Dans la pendaison, la compression du cou agit dans l'axe du corps ; dans la strangulation, elle agit perpendiculairement à cet axe.
Immediate unconsciousness will almost certainly follow compression of the pneumogastrics.
La compression des nerfs pneumogastriques entraînera presque certainement une perte de connaissance immédiate.
Hofmann says that the compression irritates and, in a higher degree, paralyzes the pneumogastric nerves and causes disturbance of the action of the heart.
Hofmann affirme que la compression irrite et, à un degré plus élevé, paralyse les nerfs pneumogastriques et perturbe l'action du cœur.
The force of expansion was counteracted by a proportionate force of compression.
La force d'expansion était contrebalancée par une force proportionnée de compression.
the act of vomiting mechanically assists the expulsion of mucus from the air-cells and passages by causing straining and compression of the lungs.
l'acte de vomir facilite mécaniquement l'expulsion du mucus des alvéoles et des voies respiratoires en provoquant des efforts et une compression des poumons.