When they called for the vessels again, I was green enough to return what bread I had left; but my comrade seized it, and said that I should lay that up for lunch or dinner.
Lorsqu’on réclama les récipients, je fus assez novice pour rendre le pain qui me restait ; mais mon camarade le saisit et dit que je devais le garder pour le déjeuner ou le dîner.
I didn't in the least want a drink, but I did want to be a good fellow and a good comrade.
Je n'avais pas la moindre envie de boire, mais je voulais être un bon garçon et un bon camarade.