conceived

UK
/kənˈsiːvd/
US
/kənˈsivd/

Примеры

In America the lowest classes have conceived a very high notion of political rights, because they exercise those rights

En Amérique, les classes les plus basses ont conçu une notion très élevée des droits politiques, parce qu'elles exercent ces droits.

The Socialist ideal has been conceived to be a great bureaucracy.

L’idéal socialiste a été conçu comme une grande bureaucratie.

The Gothic cathedral is not only the most complicated, but is also the most complete, organism ever conceived by man.

La cathédrale gothique est non seulement l'organisme le plus compliqué, mais aussi le plus complet jamais conçu par l'homme.

The artist, having invented or conceived his subject, usually begins by making a small sketch of it in some soft and obedient substance, as clay or wax.

Après avoir inventé ou conçu son sujet, l’artiste commence généralement par une petite esquisse dans une matière souple et docile, comme l’argile ou la cire.

The inventor of a device is he who has conceived an idea and has put it into some concrete form.

L'inventeur d'un dispositif est celui qui a conçu une idée et lui a donné une forme concrète.

The convertible compound pendulum had been conceived prior to its realization by Kater.

Le pendule composé convertible avait été conçu avant sa réalisation par Kater.

The convertible compound pendulum had been conceived prior to its realization by Kater.

Le pendule composé réversible avait été conçu avant sa réalisation par Kater.

A well-furnished and decorated room will have colors, contours, and groupings that fit into the architectural background as though all were conceived and executed simultaneously.

Une pièce bien meublée et décorée présentera des couleurs, des contours et des groupements s'intégrant au cadre architectural comme si tout avait été conçu et réalisé simultanément.

What was once conceived primarily as a static visual representation has evolved into a dynamic, responsive, and performative field of experience.

Ce qui était autrefois conçu avant tout comme une représentation visuelle statique est devenu un champ d’expérience dynamique, réactif et performatif.

Next -Voto by Carolina Corteggiani is proposed as a contemporary ex-voto, conceived during the period of generalised lock-down due to Covid 19.

Next -Voto de Carolina Corteggiani est proposé comme un ex-voto contemporain, conçu pendant la période de confinement généralisé due à la Covid 19.

In short, the palace as it stands today is not the palace conceived by Ahmed Bey: the private apartments of his family, in particular, are no longer to be seen.

En somme, le palais tel qu'il se présente aujourd'hui n'est pas celui qu'avait conçu Ahmed Bey : les appartements privés de sa famille, en particulier, ne sont plus visibles.

Allowing the direct transfer of a design from stone to sheet of paper, lithography created what was first conceived as a multiplicity of autographic originals.

Permettant le transfert direct d’un dessin de la pierre à une feuille de papier, la lithographie créait ce qui fut d’abord conçu comme une multiplicité d’originaux autographes.

Though Keats initially conceived of love as a metaphysical force, something which the speculations of philosophy might approach, he seems later to have considered it amongst sensations.

Bien que Keats ait d’abord conçu l’amour comme une force métaphysique que les spéculations philosophiques pouvaient approcher, il semble l’avoir ensuite rangé parmi les sensations.

The Voortrekker Monument was conceived to honour a construct of historical events

Le monument aux Voortrekkers fut conçu pour honorer une construction d’événements historiques.

What interested Tschumi most about Lefebvre’s theories was his triad of perceived, conceived and lived space.

Ce qui intéressait le plus Tschumi dans les théories de Lefebvre était sa triade de l'espace perçu, conçu et vécu.

the architect first conceived key elements of the Philips project earlier, for Ronchamp.

l’architecte avait d’abord conçu des éléments clés du projet Philips plus tôt, pour Ronchamp.

The sound of the bamboo cylinder hitting a rock every time the water discharges is conceived to ward off animals

Le bruit du cylindre de bambou heurtant une pierre à chaque déversement d’eau est conçu pour éloigner les animaux

Time is conceived not as a linear process, but an overlay of many possible events

Le temps est conçu non comme un processus linéaire, mais comme une superposition de nombreux événements possibles

The building was conceived as a public center for community meetings and celebrations, as well as theatrical performances.

Le bâtiment fut conçu comme un centre public destiné aux réunions et aux fêtes de la communauté, ainsi qu’aux représentations théâtrales.

The larger project was conceived to question notions of authorship in an age of computational production.

Le projet plus vaste était conçu pour interroger les notions d’auctorialité à l’ère de la production computationnelle.