concerning
Примеры
The English laws concerning the transmission of property were abolished in almost all the States at the time of the Revolution.
Les lois anglaises concernant la transmission des propriétés furent abolies dans presque tous les États au moment de la Révolution.
Although DeWitt had been successful in sending the secret orders to DeRuyter concerning his voyage to Guinea, he could not long hope to deceive the ever-watchful Downing.
Bien que DeWitt ait réussi à envoyer des ordres secrets à DeRuyter concernant son voyage en Guinée, il ne pouvait pas espérer longtemps tromper Downing, toujours aux aguets.
In London, VanGogh lost no time in obtaining an interview with Charles II concerning Holmes' latest activities.
A Londres, VanGogh n'a pas perdu de temps pour obtenir un entretien avec Charles II concernant les dernières activités de Holmes.
At no time, nor in any place, have I made statements "concerning white women having taken the initiative in nameless acts between the races."
Jamais, nulle part, je n'ai fait de déclarations « concernant des femmes blanches qui auraient pris l'initiative d'actes innommables entre les races ».
It is not necessary, however, to make any representation concerning the W.C.T.U. and the lynching question.
Il n'est cependant pas nécessaire de faire quelque déclaration que ce soit concernant la W.C.T.U. et la question du lynchage.
Outside the economic field, fear of the immigrant is perhaps oftenest expressed in the sociological anxiety concerning assimilation.
En dehors du domaine économique, la peur de l'immigrant s'exprime peut-être le plus souvent dans l'inquiétude sociologique concernant l'assimilation.
Gardiner recanted his former heterodoxy concerning the papal supremacy in a sermon; and Pole appeared as Legate.
Gardiner abjura dans un sermon son ancienne hétérodoxie concernant la suprématie papale; et Pole parut en qualité de légat.
The laws on our statute books concerning the prescription of narcotic drugs are powerless to deal with the situation.
Les lois en vigueur concernant la prescription de stupéfiants sont impuissantes face à la situation.
A classification of remedies presupposes a set of theories concerning either their primary action or their general results, and is, in fact, identical with them.
Une classification des remèdes présuppose un ensemble de théories concernant leur action première ou leurs résultats généraux, et se confond en fait avec elles.
As an oiler in the great engine-room I was confident that few things concerning steam would escape me.
En tant que graisseur dans la grande salle des machines, j'étais certain que peu de choses concernant la vapeur m'échapperaient.
all plans and arrangements concerning the transport of troops and supplies in time of war, from the moment of mobilisation onward, are thus prepared, examined or provided for in advance
Ainsi, tous les plans et toutes les dispositions concernant le transport des troupes et des approvisionnements en temps de guerre, dès la mobilisation, sont préparés, examinés ou prévus à l'avance.
There is no record, nor even any tradition, concerning an invention of xylography.
Il n’existe ni document ni même tradition concernant l’invention de la xylographie.
The character of misrepresentations made concerning the canal was illustrated in a story published in the midsummer of 1913.
La nature des fausses informations concernant le canal fut illustrée par un récit publié au milieu de l'été 1913.
Returning to the Museum, Barnum directed that his original order concerning the disposition of the flags be carried out to the letter.
De retour au musée, Barnum ordonna que sa première instruction concernant la disposition des drapeaux soit exécutée à la lettre.
On some points concerning the origin of these taluses I was long in doubt.
Je restai longtemps dans le doute sur certains points concernant l’origine de ces talus.
Any contract for the sale of land, or any interest in or concerning land, requires a writing in order to make it binding.
Tout contrat de vente de terrains ou portant sur un droit sur des terrains ou les concernant doit être écrit pour être obligatoire.
“Thing” is all there is, of concrete and abstract, of material and ideal, in its broadest sense, concerning the human language.
La « chose » est tout ce qui existe, de concret et d'abstrait, de matériel et d'idéal, dans son sens le plus large, concernant le langage humain.
A first typical taxonomic division is that between prototypes concerning form and those concerning function
Une première distinction taxonomique courante sépare les prototypes concernant la forme de ceux concernant la fonction
Concerning the choice of destination, the research provided evidence that people have an emotional connection with the destination they choose.
Concernant le choix de la destination, la recherche a montré que les gens entretiennent un lien émotionnel avec celle qu'ils choisissent.
The issue of Cretan regional identity is mainly addressed through evidence concerning its capital city, Gortyn.
La question de l’identité régionale crétoise est principalement abordée à travers des témoignages concernant sa capitale, Gortyne.