configuration
Примеры
Nor is the prominence of the zygomatic arches such a constant difference in the configuration as to justify one in speaking of the skull as pyramidal.
La saillie des arcades zygomatiques n'est pas non plus une différence de configuration assez constante pour justifier que l'on qualifie le crâne de pyramidal.
The study has been extended to the configuration of the plantar imprints in tabetics, but it does not appear so far to be of much medico-legal value.
L'étude a été étendue à la configuration des empreintes plantaires chez les tabétiques, mais elle ne semble jusqu'ici avoir qu'une faible valeur médico-légale.
In countries of uniform surface or faint relief, roads and railways may be constructed in any direction without regard to the configuration.
Dans les pays à surface uniforme ou à faible relief, routes et voies ferrées peuvent être construites dans toutes les directions sans tenir compte de la configuration du terrain.
Then, too, the peculiar configuration of the coast-line of Great Britain makes every point on the island within an hour or two of carriage from a seaport.
De plus, la configuration particulière du littoral de la Grande-Bretagne place chaque point de l'île à une ou deux heures de transport d'un port maritime.
The city, as a vessel of civilization, exhibits elasticity and adaptability in its spatial configuration, often trailing behind technological iterations.
La ville, en tant que réceptacle de la civilisation, présente une élasticité et une adaptabilité dans sa configuration spatiale, souvent en retard sur les itérations technologiques.
Through intelligent learning and configuration, product manufacturing is no longer heavily globalized, leading to a significant reduction in carbon emissions.
Grâce à l’apprentissage et à la configuration intelligents, la fabrication des produits n’est plus fortement mondialisée, ce qui entraîne une réduction importante des émissions de carbone.
Jinding’s smart city block is modeled in three dimensions, depicting the future functional element configuration.
L’îlot urbain intelligent de Jinding est modélisé en trois dimensions, représentant la future configuration des éléments fonctionnels.
The Knowledge-based Configuration Expert System (KBCES) concept is suggested as a response to the challenges in initiating renovation projects.
Le concept de système expert de configuration fondé sur les connaissances (KBCES) est proposé pour répondre aux difficultés de lancement des projets de rénovation.
In the configuration model, it is important to distinguish between component types (classes) and specific component type instances.
Dans le modèle de configuration, il est important de distinguer les types de composants (classes) et les instances spécifiques de ces types.
However, it is essential to recognize that audio processors interact within a signal chain, creating a complex and often unpredictable configuration.
Cependant, il est essentiel de reconnaître que les processeurs audio interagissent au sein d'une chaîne de signal, créant une configuration complexe et souvent imprévisible.
The transparent PVC is inflated by air, allowing it to assume the configuration projected by the designers.
Le PVC transparent est gonflé par l’air, ce qui lui permet de prendre la configuration prévue par les designers.
Catlett amplifies the qualities of the natural material, using its sensuousness and configuration as her guide, burnishing the wood to enhance the optical qualities of the grain.
Catlett amplifie les qualités du matériau naturel, se laissant guider par sa sensualité et sa configuration, et polit le bois pour mettre en valeur les qualités optiques de son grain.
Coleman contends that utopian thinking would in fact enable architects to play an active part in the configuration of the social environment.
Coleman soutient que la pensée utopique permettrait effectivement aux architectes de jouer un rôle actif dans la configuration de l’environnement social.
In recent years, urbanised metropolitan areas have undergone significant transformations in the configuration of commercial spaces and consumer behaviours.
Ces dernières années, les aires métropolitaines urbanisées ont connu d’importantes transformations dans la configuration des espaces commerciaux et les comportements des consommateurs.
The geometrical and proportional configuration of the theater was crucial for the clarity and reach of the voice, and thus for its reception and comprehension by the audience.
La configuration géométrique et proportionnelle du théâtre était cruciale pour la clarté et la portée de la voix, donc pour sa réception et sa compréhension par le public.
Around that base configuration is a thin open border that reveals glimpses of the underground space where the fountain now hangs in its inverted position.
Autour de cette configuration du socle court une étroite bordure ouverte qui laisse entrevoir l’espace souterrain où la fontaine est maintenant suspendue à l’envers.
inputs, like the number of houses and their configuration, can be varied to produce different outputs, for example different neighbourhood projects.
les données d’entrée, telles que le nombre de maisons et leur configuration, peuvent être modifiées pour produire différents résultats, par exemple différents projets de quartier.
If the user’s configuration meets specific conditioned rules described in the CSS document, the browser is instructed to change the visual presentation of the web page
Si la configuration de l'utilisateur satisfait à certaines règles conditionnelles décrites dans le document CSS, le navigateur reçoit l'instruction de modifier la présentation visuelle de la page web
curlicue configuration accented with a small gold heart on the bottom curve of the inner loop
une configuration en volute agrémentée d’un petit cœur en or sur la courbe inférieure de la boucle intérieure
Furthermore, we developed customised algorithms for positioning, making optimal use of the four-antenna configuration.
Nous avons en outre développé des algorithmes de positionnement sur mesure, tirant le meilleur parti de la configuration à quatre antennes.