conform

UK
/kənˈfɔːm/
US
/kənˈfɔrm/

Примеры

Our laws, our policies, the successive steps of our progress—all must conform to the spirit of the Declaration of Independence, the source of our national being.

Nos lois, nos politiques, les étapes successives de notre progrès : tout doit se conformer à l'esprit de la Déclaration d'indépendance, source de notre existence nationale.

The rebellious act of non-conforming to the computing hegemony of Microsoft Windows became a binding force which gave strength to the growing free software movement.

Le refus rebelle de se conformer à l’hégémonie informatique de Microsoft Windows est devenu une force fédératrice qui a renforcé le mouvement grandissant du logiciel libre.

in the saving and sharing of an image, the app applies a set of protocols that aim to conform to predefined settings,

lors de l’enregistrement et du partage d’une image, l’application applique un ensemble de protocoles qui visent à se conformer à des paramètres prédéfinis,

in foreign films and series, the actress’s image is reconfigured to conform to the Americanised image of the Parisienne,

dans les films et séries étrangers, l’image de l’actrice est reconfigurée pour se conformer à l’image américanisée de la Parisienne,

From a practical perspective, armed groups often have limited abilities to conform to highly sophisticated norms, in particular those protecting animals.

D’un point de vue pratique, les groupes armés ont souvent des capacités limitées pour se conformer à des normes très élaborées, en particulier celles qui protègent les animaux.