conscientious
Примеры
Will you be kind enough to put me in correspondence with some one who would like to employ a good conscientious steady laborer.
Aurez-vous la gentillesse de me mettre en correspondance avec quelqu'un qui voudrait employer un bon ouvrier régulier et consciencieux.
It is truly enough said that a corporation has no conscience; but a corporation of conscientious men is a corporation with a conscience.
On dit avec raison qu’une corporation n’a pas de conscience ; mais une corporation d’hommes consciencieux est une corporation qui a une conscience.
The wife demanded a right to look; for she thought no one else likely to give a more conscientious opinion than herself as to whether he could be cured.
L’épouse réclama le droit de regarder, car elle estimait que personne ne pouvait donner un avis plus consciencieux qu’elle sur la possibilité de le guérir.
This essay contains every thing that an experience of forty years in the conscientious and philanthropic exercise of my profession has sanctioned and confirmed as truth.
Cet essai contient tout ce que quarante années d’expérience dans l’exercice consciencieux et philanthropique de ma profession ont reconnu et confirmé comme vrai.
A conscientious practitioner does not exploit the patient.
Un médecin consciencieux n'exploite pas son patient.
Conscientious patients, speaking from the physician's standpoint, are the product of intelligence and character combined.
Du point de vue du médecin, les patients consciencieux sont le produit de l'intelligence unie au caractère.
A conscientious patient is one who is not content with any ideal short of that of radical cure.
Un patient consciencieux ne se satisfait d'aucun idéal moindre que la guérison radicale.
It was exceedingly difficult to find expert and conscientious workmen, and machine-tools had not become as thoroughly perfected as had the steam-engine itself.
Il était extrêmement difficile de trouver des ouvriers compétents et consciencieux, et les machines-outils n’étaient pas encore aussi perfectionnées que la machine à vapeur elle-même.
Wood-carvers, however, if they be of the conscientious kind, and love their work for its own sake, adhere to the Dutch Rush, and are all the happier for it.
Les sculpteurs sur bois consciencieux, qui aiment leur métier pour lui-même, s’en tiennent toutefois à la prêle et n’en sont que plus heureux.
Playing cards were denounced not only by kings and the provosts of cities, but by the more zealous and conscientious priests of the church.
Les jeux de cartes furent condamnés non seulement par les rois et les prévôts des villes, mais aussi par les prêtres les plus zélés et consciencieux de l’Église.
Every salesman is familiar with the “tricks of the trade” which the unscrupulous practice, but to which the conscientious man will not resort.
Tout vendeur connaît les «ficelles du métier» qu'emploient les gens sans scrupules, mais auxquelles l'homme consciencieux ne recourt pas.
The current Master of the Rolls was Thomas Berry Cusack Smith, who was known as a learned and conscientious judge but also for his blunt and colorful courtroom demeaner.
Le Master of the Rolls de l’époque était Thomas Berry Cusack Smith, connu comme un juge érudit et consciencieux, mais aussi pour son comportement franc et haut en couleur au tribunal.
Conscientious engagement refers to an individual’s desire to be careful or thoughtful while examining information, which also would be associated with enhanced learning.
L’engagement consciencieux désigne le désir d’un individu d’examiner les informations avec soin ou réflexion, ce qui serait aussi associé à un meilleur apprentissage.
He must be conscientious in crossing out and inserting the symbols in the prompt book to make the business easier for his successor
Il doit être consciencieux lorsqu’il rature et ajoute les signes dans le livre de souffleur afin de faciliter le travail de son successeur
the p.[rompter] must be so conscientious as to not jump arbitrarily
le s.[ouffleur] doit être assez consciencieux pour ne pas sauter arbitrairement
All conscientious musicians search until they have found an interpretation
Tous les musiciens consciencieux cherchent jusqu’à avoir trouvé une interprétation