conservative
Beispiele
Whether a man is a Conservative or a Liberal, he may incline either to Socialism or to Individualism without breaking with his political tradition.
Qu'un homme soit conservateur ou libéral, il peut incliner soit vers le socialisme, soit vers l'individualisme, sans rompre avec sa tradition politique.
If I were the Conservative Party of England (which is another bold figure of speech), I would not for a hundred thousand pounds an hour allow those Corn-Laws to continue!
Si j’étais le Parti conservateur d’Angleterre — autre figure de style audacieuse —, je ne laisserais pas subsister ces lois sur les céréales, même pour cent mille livres de l’heure !
Strange enough meanwhile it is, to observe with what thoughtlessness, here in our rigidly Conservative Country, men rush into Democracy with full cry.
Entre-temps, il est assez étrange d'observer avec quelle inconscience, ici dans notre pays rigidement conservateur, les hommes se précipitent à grand cri vers la démocratie.
It is true the English Legislature, like the English People, is of slow temper; essentially conservative.
Il est vrai que le Parlement anglais, comme le Peuple anglais, est d'un tempérament lent ; essentiellement conservateur.
The military mind is, it is generally agreed, conservative to the verge of sheer stupidity, but even the military mind is becoming infected with the new ideas.
L’esprit militaire est, de l’avis général, conservateur, au bord de la pure stupidité, mais même l’esprit militaire est infecté par les nouvelles idées.
The Academy had been quick to recognize Turner's genius, and he was always its faithful, conservative, and zealous friend.
L'Académie avait vite reconnu le génie de Turner, et il en fut toujours l'ami fidèle, conservateur et zélé.
But the conservative College lacked the courage to endorse the claims of morphine, iodine, and quinine, though these were pretty generally established in medical practice at the time.
Mais le Collège conservateur manqua du courage nécessaire pour reconnaître les mérites de la morphine, de l'iode et de la quinine, pourtant déjà assez généralement établis dans la pratique médicale.
There is the statical or conservative force, which compels rest, which seeks security, stability, and peace, and is not ardently devoted to change.
Il existe une force statique ou conservatrice qui impose le repos, recherche la sécurité, la stabilité et la paix, et ne se voue pas avec ardeur au changement.
So a healthy and sound conservative equilibrium is not disturbed by outside forces, and the State will resume its former position of stability and rest when the opposing force is withdrawn.
Ainsi, un équilibre conservateur sain et solide n'est pas troublé par des forces extérieures, et l'État retrouvera sa stabilité et son repos antérieurs lorsque la force opposée sera retirée.