constructed
Примеры
It was like a farmer's barnyard in most respects, save it was so constructed that the outside world could never see the human cattle that were herded there.
C'était comme la basse-cour d'un fermier à bien des égards, sauf qu'il était construit de telle sorte que le monde extérieur ne pouvait jamais voir le bétail humain qui y était parqué.
Propriety is that perfection of style which comes when a work is authoritatively constructed on approved principles.
La convenance est cette perfection du style qui apparaît lorsqu’un ouvrage est construit avec autorité selon des principes reconnus.
With regard to the material of which the actual wall should be constructed or finished, there can be no definite prescription, because we cannot obtain in all places the supplies that we desire.
On ne peut donner de prescription précise quant au matériau dont le mur proprement dit doit être construit ou revêtu, car les matériaux souhaités ne sont pas disponibles partout.
In case a wooden framework is used, however, we must see that no wall which does not reach up to the top of the house is constructed under the floor.
Si toutefois on utilise une ossature en bois, il faut veiller à ce qu’aucun mur ne s’arrêtant pas au sommet de la maison ne soit construit sous le plancher.
In front of it, a small furnace is constructed with vents into the Laconicum, and with a stokehole that can be very carefully closed to prevent the flames from escaping and being wasted.
Devant, on construit un petit four muni d’évents vers le laconicum et d’un foyer pouvant être fermé très soigneusement afin d’empêcher les flammes de s’échapper et de se perdre.
The whole apse-end is constructed in most picturesque irregularity, and the new red of the roof-tiles and sombre grey of the old stone add greatly to its charm.
Tout le chevet est construit dans une irrégularité des plus pittoresques, et le rouge neuf des tuiles ainsi que le gris sombre de la vieille pierre ajoutent beaucoup à son charme.
When once the arch of knowledge is constructed, the parts support one another, and the principle of contradiction is the keystone
Une fois l'arc de la connaissance construit, ses parties se soutiennent mutuellement, et le principe de contradiction en est la clé de voûte
The pit for the sub-soil water is constructed of cement.
Le puisard destiné à l'eau du sous-sol est construit en ciment.
The fuselage is V shaped and constructed of weldless steel tubing in the form of a lattice girder.
Le fuselage est en forme de V et construit en tubes d'acier sans soudure, sous forme de poutre en treillis.
Becher boasts of having introduced the loom at Vienna, and of having first constructed looms of wood.
Becher se vante d’avoir introduit le métier à Vienne et d’avoir construit les premiers métiers en bois.
Jouffroy, however, persevered, and in 1776 had constructed a machine which he adapted for use on a boat.
Jouffroy persévéra pourtant et, en 1776, avait construit une machine qu’il adapta pour l’utiliser sur un bateau.
The Fulton was the first steamer to be constructed with a round bottom like a sailing ship.
Le Fulton fut le premier bateau à vapeur construit avec un fond arrondi, comme celui d’un voilier.
In May 1836 the Monarch was launched from the shipyard of Rubie and Blaker, Northam, and was the largest steam vessel which had been constructed on the Itchen.
En mai 1836, la Monarch fut mise à l’eau au chantier naval de Rubie et Blaker, à Northam ; c’était le plus grand navire à vapeur jamais construit sur l’Itchen.
The Phœnix showed in 1807 that a vessel constructed to carry a steam-engine of a suitable size could be trusted on the open sea, by steaming from New York to the Delaware.
En 1807, le Phœnix montra, en reliant New York au Delaware, qu’un navire construit pour recevoir une machine à vapeur de taille appropriée pouvait être confié à la haute mer.
The Ruahine, the second vessel laid down, but the first completed for this line, was constructed by Messrs. Dudgeon
Le Ruahine, deuxième navire mis sur cale mais premier achevé pour cette ligne, fut construit par la maison Dudgeon.
The Ma Robert is said to have been the first steel steamer ever built; she was constructed by Laird’s for the Livingstone expedition to the Zambesi.
On dit que le Ma Robert fut le premier vapeur en acier jamais construit ; Laird le construisit pour l’expédition de Livingstone au Zambèze.
The Cunard express steamer Mauretania, sister ship to the Lusitania, launched at Clydebank, was constructed on the Tyne by Messrs. Swan, Hunter, and Wigham Richardson, Ltd.
Le paquebot rapide Mauretania de la Cunard, navire jumeau du Lusitania et lancé à Clydebank, fut construit sur la Tyne par Swan, Hunter, and Wigham Richardson, Ltd.
A combination of three-decker and ironclad ram was the French warship Magenta, constructed in 1862.
Le navire de guerre français Magenta, construit en 1862, associait trois ponts à un éperon cuirassé.
In Great Britain, in 1905, we had one very small airship, designed and constructed by Willows.
En Grande-Bretagne, en 1905, nous avions un dirigeable très petit, conçu et construit par Willows.
Very often a building which was constructed for a purpose other than soap manufacture must be adapted for the production of soap.
Il faut souvent adapter à la fabrication du savon un bâtiment construit pour un autre usage.