consumption
Beispiele
The bourgeoisie has through its exploitation of the world's market given a cosmopolitan character to production and consumption in every country.
En exploitant le marché mondial, la bourgeoisie a donné un caractère cosmopolite à la production et à la consommation dans chaque pays.
The bourgeoisie has through its exploitation of the world-market given a cosmopolitan character to production and consumption in every country.
En exploitant le marché mondial, la bourgeoisie a donné un caractère cosmopolite à la production et à la consommation dans chaque pays.
The habitual consumption of opium by individuals has a direct medico-legal bearing.
La consommation habituelle d’opium par certains individus a une portée médico-légale directe.
A limited amount is also grown in the Punjab for local consumption and to produce poppy seeds.
Une quantité limitée est également cultivée au Pendjab pour la consommation locale et la production de graines de pavot.
At Ghazipur there is a Government factory where the crude opium is manufactured into the form in which it passes into consumption.
À Ghazipur se trouve une manufacture d'État où l'opium brut est transformé sous la forme destinée à la consommation.
Complacent approval greets the increase of 44 per cent of opium consumption, and the increase of 67 per cent in the use of other habit-forming drugs.
L'augmentation de 44 pour cent de la consommation d'opium et de 67 pour cent de l'usage d'autres drogues entraînant une dépendance suscite une approbation complaisante.
The consumption of opium appears to be increasing steadily in a most satisfactory manner.
La consommation d'opium semble augmenter régulièrement d'une manière des plus satisfaisantes.
Aside from the early public breweries there were doubtless many in which beer was made for family consumption.
Outre les premières brasseries publiques, il en existait sans aucun doute beaucoup où l'on brassait de la bière pour la consommation familiale.
The consumption of cider is diminishing, although still large, and brandy is much used to facilitate the digestion of cider.
La consommation de cidre diminue, bien qu'elle reste élevée, et l'on consomme beaucoup d'eau-de-vie pour faciliter la digestion du cidre.
In England about the year 1833 the use of intoxicating liquors had increased to such a point that government applied itself to the discovery of some means of diminishing the consumption.
En Angleterre, vers 1833, la consommation de boissons enivrantes avait augmenté à tel point que le gouvernement entreprit de chercher des moyens de la réduire.
The truth is, that, notwithstanding a yearly sale of more than 300,000,000 gallons, the consumption of beer is yet in its infancy.
La vérité est que, malgré des ventes annuelles de plus de 300 000 000 de gallons, la consommation de bière n'en est encore qu'à ses débuts.
Now according to statistics from the department at Washington the consumption of native spirits was in 1878 over 70,000,000 gallons containing about 37,000,000 gallons of alcohol.
Selon les statistiques du département de Washington, la consommation de spiritueux nationaux dépassait en 1878 les 70 000 000 de gallons, contenant environ 37 000 000 de gallons d'alcool.
Liquor-drinking is not done openly to so great an extent but the consumption is as large.
On boit moins ouvertement, mais la consommation reste aussi importante.
During last week, over 200 barrels of liquor were brought into Portland, by the various railroads and steamboats, for home consumption.
La semaine dernière, plus de 200 barils d'alcool ont été acheminés à Portland par divers chemins de fer et bateaux à vapeur pour la consommation locale.
Beer is of all drinks best adapted for a stimulating beverage of general consumption.
De toutes les boissons, la bière est la mieux adaptée au rôle de boisson stimulante de consommation générale.
Beer is one of the best drinks that we can recommend, its consumption being most wholesome.
La bière est l'une des meilleures boissons que nous puissions recommander, sa consommation étant des plus salubres.
Just like the Cuban leaf, the very best grades of Turkish tobacco are not exported, but are kept for domestic consumption.
Tout comme la feuille cubaine, les meilleures qualités de tabac turc ne sont pas exportées, mais réservées à la consommation intérieure.
The consumption of tobacco in the U. S. is higher than in any other country and has increased more rapidly.
La consommation de tabac aux États-Unis est plus élevée que dans tout autre pays et a augmenté plus rapidement.
The greatest percentage of increase in the United States is in the consumption of cigars.
Aux États-Unis, la plus forte hausse en pourcentage concerne la consommation de cigares.
The “per capita” consumption of tobacco in the U. S. has increased from 1.6 lbs. in 1863 to between 5 and 6 lbs. at the present time.
La consommation de tabac « par habitant » aux États-Unis est passée de 1,6 livre en 1863 à 5 à 6 livres à l’heure actuelle.