Could the magnificent cities of the North content themselves to march at the tail of Tillman’s and Peffer’s chariots?
Les magnifiques villes du Nord pouvaient-elles se contenter de marcher à la suite des chars de Tillman et de Peffer ?
Polygamous inclinations had to be content to find satisfaction in a succession of changing objects.
Les inclinations polygames devaient se contenter de trouver leur satisfaction dans une succession d'objets changeants.
The man of action is frequently obliged to content himself with the best he can get, because he would never accomplish his purpose if he chose to carry every detail to perfection.
L'homme d'action est souvent obligé de se contenter du mieux qu'il peut obtenir, car il n'atteindrait jamais son but s'il voulait porter chaque détail à la perfection.
But men will never establish any equality with which they can be contented.
Mais les hommes n'établiront jamais une égalité dont ils puissent se contenter.