correspondent
Примеры
Barnum afterwards learned that his correspondent represented a bank which was one of the largest creditors of the concern.
Barnum apprit ensuite que son correspondant représentait une banque qui comptait parmi les principaux créanciers de l'entreprise.
The Citizens Bank simply sends the cheque, with other distant cheques, to its correspondent, the National Bank of the Republic, Chicago, on deposit
La Citizens Bank envoie simplement le chèque, avec d'autres chèques sur des places éloignées, à son correspondant, la National Bank of the Republic de Chicago, pour dépôt
The National Bank of the Republic sends the cheque, with other cheques, to its New York correspondent, the National Park Bank.
La National Bank of the Republic envoie le chèque, avec d'autres chèques, à son correspondant new-yorkais, la National Park Bank.
The National Park Bank sends the cheque to its Philadelphia correspondent, say the Penn National Bank.
La National Park Bank envoie le chèque à son correspondant de Philadelphie, disons la Penn National Bank.
If the personality of an employe--be he a personal salesman or a correspondent--is worth anything in a business way, the benefit accrues to the house that employs him.
Si la personnalité d'un employé, vendeur en personne ou correspondant, possède une valeur commerciale, le bénéfice en revient à la maison qui l'emploie.
The local correspondent is expected to give as full information as possible, for which he is paid promptly.
On attend du correspondant local des renseignements aussi complets que possible, pour lesquels il est payé rapidement.
There is some question about the advisability of leaving the amount of the fee to the correspondent.
Il est permis de douter qu'il soit judicieux de laisser au correspondant le soin de fixer ses honoraires.
The most valuable correspondent is said to be he who can write letters that sell goods.
On dit que le correspondant le plus précieux est celui qui sait écrire des lettres qui vendent des marchandises.
The collection correspondent must be able to write letters that make people do things.
Le correspondant chargé du recouvrement doit savoir écrire des lettres qui poussent les gens à agir.
It may be stated as a rule that it should not be necessary to refer to special indexes to locate the letters of a regular correspondent.
On peut poser en règle qu'il ne devrait pas être nécessaire de consulter des index spéciaux pour trouver les lettres d'un correspondant régulier.
Each correspondent is known by a number, and all of his correspondence--both original letters and copies of replies--is filed in a folder bearing his number.
Chaque correspondant est identifié par un numéro ; toute sa correspondance, lettres originales et copies des réponses, est classée dans une chemise portant ce numéro.
Show form of report you would expect from a local correspondent.
Montrez la forme du rapport que vous attendriez d'un correspondant local.
each stage of his career can generally be associated with a specific correspondent.
chaque étape de sa carrière peut généralement être associée à un correspondant précis.
the possibility of a true multiplicité du moi in terms of the different aspects and projections each correspondent may elicit,
la possibilité d’une véritable multiplicité du moi à travers les différents aspects et projections que chaque correspondant peut susciter,
Arthur J. Patterson (1835–1899) was a writer, university professor and correspondent for several British journals and newspapers.
Arthur J. Patterson (1835–1899) était écrivain, professeur d’université et correspondant de plusieurs revues et journaux britanniques.
The value of both the libretto and the music was arguable but, the correspondent held, the opera deserved some attention.
La valeur du livret comme de la musique était discutable, mais, estimait le correspondant, l’opéra méritait quelque attention.
On 27 October, a correspondent for The Athenaeum reported from Paris on the recent premiere of Verdi’s Les vêpres siciliennes .
Le 27 octobre, un correspondant de The Athenaeum rendit compte depuis Paris de la récente première des Vêpres siciliennes de Verdi.
The correspondent expressed himself in terms that were not at all encouraging, declaring himself doubtful as to whether Verdi’s most recent opera would establish itself as a long-lasting success.
Le correspondant s’exprima en des termes nullement encourageants, se déclarant peu convaincu que l’opéra le plus récent de Verdi connaîtrait un succès durable.
On 10 June, The Times published a report from its Munich correspondent in which the Wagner Festival in Bayreuth was confirmed and the dates of the performances communicated.
Le 10 juin, The Times publia un compte rendu de son correspondant munichois qui confirmait la tenue du festival Wagner de Bayreuth et communiquait les dates des représentations.
But it was the correspondent of The Musical World who assumed the most overtly appreciative position regarding Verdi’s most recent accomplishment.
Mais ce fut le correspondant de The Musical World qui adopta la position la plus ouvertement favorable à la dernière création de Verdi.