courage
Примеры
They had the courage to say what they believed to be true, because they were animated by a warm and sincere love of liberty
Ils ont eu le courage de dire ce qu'ils croyaient être vrai, car ils étaient animés d'un amour chaleureux et sincère de la liberté.
Everything illegal necessitates integrity, self-reliance, and courage.
Tout ce qui est illégal nécessite de l’intégrité, de l’autonomie et du courage.
Lacking utterly in originality and moral courage, the majority has always placed its destiny in the hands of others.
Manquant totalement d'originalité et de courage moral, la majorité a toujours remis son destin entre les mains des autres.
A courage to quell the proudest, an honest pity to encourage the humblest.
Un courage pour réprimer les plus orgueilleux, une pitié honnête pour encourager les plus humbles.
Courage, nevertheless; there are many brave men in England!
Courage néanmoins ; il y a beaucoup d'hommes courageux en Angleterre !
And again, hast thou valued Patience, Courage, Perseverance, Openness to light; readiness to own thyself mistaken, to do better next time?
Et encore, as-tu apprécié la patience, le courage, la persévérance, l’ouverture à la lumière, la disposition à reconnaître ton erreur et à mieux faire la prochaine fois ?
The captain was a small, genteel man, erect and prompt, with a proud bearing, and looked the personification of courage.
Le capitaine était un petit homme distingué, droit et vif, d'allure fière, et paraissait la personnification du courage.
Still more, the very motive of Krishna, in this Divine Song, is to stir up the warlike courage of Arjuna and to lead him into the bloody activities of war.
Bien plus, le mobile même de Krishna dans ce Chant divin est d'exciter le courage guerrier d'Arjuna et de le conduire aux activités sanglantes de la guerre.
Valour, glory, courage, dexterity, not slinking away from battle, gifts, exercise of lordly power, this is the natural duty of Kshatriyas.
Vaillance, gloire, courage, dextérité, ne pas se dérober au combat, dons, exercice du pouvoir seigneurial : tel est le devoir naturel des kshatriyas.
although the force stood the onslaught with magnificent courage, yet beaten back, the dark masses of infuriated beings surged up again with renewed fury and strength.
bien que les forces de l'ordre soutinssent l'assaut avec un courage magnifique, les masses sombres d'êtres furieux, repoussées, revenaient pourtant à la charge avec une rage et une force renouvelées.
The nobles of the Middle Ages placed military courage foremost amongst virtues, and in lieu of many of them.
Les nobles du Moyen Âge plaçaient le courage militaire au premier rang des vertus et en lieu de beaucoup d'entre elles.
And manliness is always the same mixture of courage, self-reliance, perseverance, and faith.
Et la virilité est toujours le même mélange de courage, de confiance en soi, de persévérance et de foi.
With persistency, with courage, the monk architects went forward, seeking a way.
Avec persévérance, avec courage, les moines architectes avancèrent en cherchant une voie.
Resolution is our inherent character, and courage hath never yet forsaken us.
La résolution est notre caractère inné, et le courage ne nous a encore jamais abandonnés.
Meanwhile, king Demetrius, who because of his stubborn courage was called Poliorcetes, making war on Rhodes, brought with him a famous Athenian architect named Epimachus.
Cependant, le roi Démétrios, surnommé Poliorcète en raison de son courage opiniâtre, fit la guerre à Rhodes et amena avec lui un célèbre architecte athénien nommé Épimaque.
The success of life, the formation of character, is in proportion to the courage one has to say to one's ownself: "Thou shalt not."
La réussite de la vie et la formation du caractère sont proportionnelles au courage de se dire à soi-même : « Tu ne feras pas. »
The flesh of the tiger is still eaten by the Malays to impart courage and sagacity.
Les Malais mangent encore de la chair de tigre pour acquérir du courage et de la sagacité.
But the conservative College lacked the courage to endorse the claims of morphine, iodine, and quinine, though these were pretty generally established in medical practice at the time.
Mais le Collège conservateur manqua du courage nécessaire pour reconnaître les mérites de la morphine, de l'iode et de la quinine, pourtant déjà assez généralement établis dans la pratique médicale.
The nerve was so sore, he said, that he could not summon up courage to have the tooth drawn.
Le nerf était si douloureux, disait-il, qu'il ne pouvait trouver le courage de se faire arracher la dent.
I do remember the first time I kissed her, on another evening, at parting--a mighty moment, when I took all my heart of courage and dared.
Je me souviens de la première fois où je l'embrassai, un autre soir au moment de nous séparer : un instant immense où je rassemblai tout mon courage et osai.