Введите слово для поиска
cracking up
UK
/ˈkrækɪŋ ʌp/
US
/ˈkrækɪŋ ʌp/
Библиотека
but are they all they're cracked up to be? +1
general
être aussi bon qu'on le dit
être à la hauteur de sa réputation
Dans « être aussi bon qu'on le dit », l'expression idiomatique au passif demande si les saunas sont aussi bons que les gens le disent.
Certainly nothing to crack up about.
humor
éclater de rire
se tordre de rire
«Crack up» est un verbe à particule informel qui signifie rire de façon incontrôlable ; ici, il apparaît dans une expression négative humoristique.
Certainly nothing to crack up about.
general
Il n'y a pas de quoi rire.
Il n'y a rien de drôle ou d'amusant dans cette situation.
cracking up
general
éclater de rire
se mettre à rire
Commencer à beaucoup rire, souvent parce que quelque chose est très drôle.
Sophie had the entire audience cracking up.
humor
faire rire aux éclats
Ce verbe à particule signifie faire rire les gens aux éclats.
Within minutes, Sophie had the entire audience cracking up.
general
faire rire aux éclats
Faire beaucoup rire quelqu’un ; dans ce contexte, faire rire tout le public aux éclats.