cup
Examples
He was not permitted to drink from the same bucket or cup as the white children.
Il n'était pas autorisé à boire dans le même seau ou dans la même tasse que les enfants blancs.
Another poor official furtively brought him a cup of wine; bade him "be comforted in the Lord."
Un autre pauvre fonctionnaire lui apporta furtivement une coupe de vin ; lui dit « d'être consolé dans le Seigneur ».
Radburn entered, bringing with him, on a tin plate, a piece of shriveled fried pork, a slice of bread and a cup of water.
Radburn entra, apportant avec lui, sur une assiette en fer blanc, un morceau de porc frit ratatiné, une tranche de pain et une tasse d'eau.
With a small pocket knife that had not been taken from me, I began cutting the initials of my name upon the tin cup.
Avec un petit couteau de poche qui ne m'avait pas été pris, j'ai commencé à graver les initiales de mon nom sur la tasse en fer blanc.
My cup of sorrow was full to overflowing.
Ma coupe de chagrin était pleine à déborder.
Alas! they have never drunk, as I have, from the bitter cup of slavery.
Hélas! ils n’ont jamais bu, comme moi, à la coupe amère de l’esclavage.
to the man of the West, the common cup and the festal board are the essential conditions of true friendship and intimacy.
pour l'homme d'Occident, la coupe commune et la table de fête sont les conditions essentielles de la véritable amitié et de l'intimité.
A cup of hot milk or hot coffee taken at the right moment has saved some.
Une tasse de lait chaud ou de café chaud prise au bon moment en a sauvé certains.
Mr. Carmichael was of opinion that Mercury was only applicable in those cases which exhibited the true Hunterian chancre, round, cup-like, and hard, followed by a leprous eruption.
M. Carmichael estimait que le mercure ne convenait qu'aux cas présentant un véritable chancre de Hunter, rond, en forme de coupe et dur, suivi d'une éruption squameuse.
A man is alluded to by Galen who would drink a cup of wine in which a live viper had been drowned.
Galien fait allusion à un homme qui buvait une coupe de vin dans laquelle on avait noyé une vipère vivante.
She brought me a cup of tea and bade me good-night.
Elle m'a apporté une tasse de thé et m'a souhaité bonne nuit.