dealing

Gérer, affronter ou prendre en charge un problème ou une situation difficile.

Dans « the real deal », ce nom forme une expression idiomatique qui désigne quelqu’un ou quelque chose d’authentique et d’impressionnant.

Quelque chose de véritable, d’authentique ou de vraiment efficace ; ici, le locuteur insiste sur le fait que l’ingrédient ou l’idée est authentique.

Fait référence à l’accord politique mentionné dans la discussion.

Dans ce contexte, «deal» désigne une transaction présumée impliquant des drogues.

S’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose est véritablement excellent, authentique ou aussi bon qu’on le prétend.

Ici, « l’accord » présente les modalités d’un arrangement.

S’emploie dans l’expression « deal with », qui signifie gérer un problème ou une situation.

Dans «the real deal», deal signifie l’authentique, et non un accord commercial.

Une expression familière pour désigner quelque chose de véritable ou d’authentique ; ici, elle décrit le riz et le curry thaïlandais comme authentiques.

Faire face à quelqu’un ou devoir interagir avec quelqu’un ; ici, les gens savent qu’ils ont affaire à des agents expérimentés.

Une transaction illégale impliquant des drogues ; le locuteur soupçonne que quelqu’un pourrait se rendre à un deal de ce type.