definition
Примеры
Most of the criticism of the Marxian theory of concentration is based upon a very unsatisfactory definition of what is meant by concentration.
La plupart des critiques adressées à la théorie marxiste de la concentration reposent sur une définition très insatisfaisante de ce que l’on entend par concentration.
The legal definition of “poison” is to be gathered from the various statute-books of civilised nations.
La définition juridique du « poison » doit être tirée des différents recueils de lois des nations civilisées.
Definition of a Ptomaine.--A ptomaine may be considered as a basic chemical substance derived from the action of bacteria on nitrogenous substances.
Définition d'une ptomaïne. On peut considérer comme ptomaïne une substance chimique basique issue de l'action des bactéries sur des matières azotées.
ANNIHILATION is the only principle or true definition of prohibition.
L'ANÉANTISSEMENT est le seul principe ou la véritable définition de la prohibition.
There has been as yet, so far as I know, no satisfactory legal definition of legitimate medical practice.
À ma connaissance, il n’existe toujours pas de définition juridique satisfaisante de l’exercice légitime de la médecine.
For a working definition we may state that a poison is a substance which, when introduced into or applied to the body, is capable of injuring health or destroying life.
À titre de définition pratique, on peut dire qu’un poison est une substance qui, introduite dans le corps ou appliquée sur celui-ci, peut nuire à la santé ou causer la mort.
We will begin with the old definition of Force as that which puts matter into motion, or which stops, or changes, a motion once commenced.
Nous commencerons par l'ancienne définition de la force comme ce qui met la matière en mouvement, ou arrête ou modifie un mouvement déjà commencé.
any definition of points must be effected by means of the straight line, and any definition of the straight line must be effected by means of points.
toute définition des points doit se faire au moyen de la droite, et toute définition de la droite au moyen des points.
Unless a beginner in geometry knows what an angle is before he reads the definition in a textbook, he will not know from the definition.
Si un débutant en géométrie ne sait pas ce qu'est un angle avant d'en lire la définition dans un manuel, il ne le saura pas non plus grâce à cette définition.
a definition makes no assertion as to the existence of the thing defined.
une définition n'affirme rien quant à l'existence de la chose définie.
a definition must employ terms that are better understood than the one defined.
une définition doit employer des termes mieux compris que celui qu'elle définit.
What is needed is that we should explain what is meant by a straight line, that we should illustrate it, and that pupils should then read the definition understandingly.
Il faut expliquer ce qu'on entend par ligne droite, l'illustrer, puis faire lire aux élèves la définition en la comprenant.
We should frankly acknowledge that the concept of angle is such a simple one that a satisfactory definition is impossible
Nous devrions reconnaître franchement que la notion d'angle est si simple qu'une définition satisfaisante est impossible
Definition is made even more doubtful when we find that the limits of certain schools overlap.
La définition devient encore plus incertaine lorsque nous constatons que les limites de certaines écoles se chevauchent.
Much depends upon the definition; for, after the definition has been once determined it remains then merely to make inferences and conclusions conform to the intent of the definition.
Beaucoup dépend de la définition : une fois fixée, il ne reste qu’à faire correspondre les déductions et les conclusions à son sens.
The word cell has at the same time received its final definition as “a small mass of protoplasm supplied with a nucleus.”
Le mot « cellule » a alors reçu sa définition définitive : « une petite masse de protoplasme pourvue d’un noyau ».
The definition usually contains a reference to a number and a figure in which the object described is illustrated.
La définition contient généralement une référence à un numéro et à une figure illustrant l’objet décrit.
Thus the practical definition of the ampere is "that current which when passed through a solution of silver nitrate in water will deposit silver at the rate of .001118 gramme per second."
La définition pratique de l’ampère est donc «le courant qui, traversant une solution de nitrate d’argent dans l’eau, dépose de l’argent à raison de 0,001118 gramme par seconde».
No concise definition can fully describe an art
Aucune définition concise ne peut décrire entièrement un art
The rigorously indispensable condition of every definition is that of distinguishing the object defined from all others, by assigning to it a property which belongs to it exclusively.
La condition rigoureusement indispensable de toute définition est de distinguer l'objet défini de tous les autres en lui attribuant une propriété qui lui appartient exclusivement.