detect
Примеры
And Tiedemann and Gmelin have carefully sought in the chyle for a number of different medicines administered to animals in their food, and have been unable to detect any of them there.
Et Tiedemann et Gmelin ont soigneusement recherché dans le chyle divers médicaments administrés aux animaux avec leur nourriture, sans pouvoir y en détecter aucun.
In detecting adulterations of essential oils, the Hydrometer is invaluable.
Pour détecter les falsifications des huiles essentielles, l’aréomètre est d’une valeur inestimable.
Iodine may be readily detected by the blue color it gives to starch.
On peut facilement détecter l'iode à la coloration bleue qu'il donne à l'amidon.
A chemical test affords the only reliable method of detecting monazite in a sand.
Un test chimique constitue la seule méthode fiable pour détecter la monazite dans un sable.
Another method must therefore be adopted to detect fat of low melting points, as cocoa-nut fat, or liquid oils like cotton seed and sesame oils.
Il faut donc adopter une autre méthode pour détecter les graisses à bas point de fusion, comme la graisse de coco, ou les huiles liquides, telles celles de coton et de sésame.
It is possible to detect the presence of so minute a quantity as 1% of sesame oil, by means of Baudouin’s reaction.
La réaction de Baudouin permet de détecter une quantité d'huile de sésame aussi faible que 1%.
If cumarin is suspected to have been added to the vanillin it can be detected and separated, according to Zipperer’s experiments, by the method of W. H. Hess and A. B. Prescott.
Si l'on soupçonne l'ajout de coumarine à la vanilline, les expériences de Zipperer montrent qu'on peut la détecter et la séparer par la méthode de W. H. Hess et A. B. Prescott.
the delicate balance of the chemist, which can detect the added weight when a pencil mark is made upon a piece of paper.
la balance sensible du chimiste, qui peut détecter le poids ajouté lorsqu'on fait une marque de crayon sur une feuille de papier.
The quantity of gold dissolved in sea-water is so small that in 200 cubic centimetres it is impossible to detect it, even by the most delicate tests known.
La quantité d’or dissous dans l’eau de mer est si faible qu’il est impossible de le détecter dans 200 centimètres cubes, même par les tests les plus sensibles connus.
It was in 1888 that Hertz made this discovery of a way to detect long electric waves.
C’est en 1888 que Hertz découvrit ce moyen de détecter les longues ondes électriques.
for one error which may happen to be detected, there must be a great number which escape detection.
pour une erreur que l'on parvient à détecter, il doit y en avoir un grand nombre qui échappent à la détection.
Stiff quills and matted feathers can be detected by pressing the pillow between the hands.
On peut détecter les tuyaux rigides des plumes et les plumes agglomérées en pressant l'oreiller entre les mains.
Assuming that he is a competent man in the first place, he will be the first to detect the weak points and set about to find a way to strengthen them.
En supposant qu'il soit d'emblée un homme compétent, il sera le premier à détecter les points faibles et à chercher un moyen de les renforcer.
Fossil fuels lurk about in other, more magical ways, too, which can be much harder to detect.
Les combustibles fossiles rôdent aussi autour de nous sous d’autres formes plus magiques, qui peuvent être bien plus difficiles à détecter.
People who work with taste and smell (perfumers and “nosers”) are taught to be able to detect and identify up to 3000 odor chemicals.
Les personnes qui travaillent avec le goût et l’odorat, comme les parfumeurs et les « nez », apprennent à détecter et identifier jusqu’à 3000 substances odorantes.
Additionally, objects and their positions within compositions can be detected, allowing for deeper analysis of relationships and stylistic changes across the dataset.
Il est aussi possible de détecter les objets et leur place dans les compositions, permettant une analyse approfondie des relations et des évolutions stylistiques dans le jeu de données.
Heat, smoke or flames can be detected by this equipment, which in turn activates an alarm that calls inhabitants for immediate evacuation.
Cet équipement peut détecter la chaleur, la fumée ou les flammes, puis déclencher une alarme appelant les occupants à évacuer immédiatement.
Firstly, its sensors and effectors allowed SEEK to detect, move, pick up and rearrange the cubes.
Premièrement, ses capteurs et ses effecteurs permettaient à SEEK de détecter, déplacer, saisir et réorganiser les cubes.
there are textile sensors for measuring the respiratory rate based on optical fibers, which can detect changes in the length of the wave due to applied tension
il existe des capteurs textiles pour mesurer la fréquence respiratoire à base de fibres optiques pouvant détecter des variations de longueur d’onde dues à une tension appliquée
photoplethysmography (PPG), which can be used to detect changes in blood volume in the microvascular bed of tissues
la photopléthysmographie (PPG), qui peut servir à détecter des variations du volume sanguin dans le lit microvasculaire des tissus