When Eliza heard Freeman's determination not to part with Emily, she became absolutely frantic.
Lorsqu'Eliza entendit la détermination de Freeman à ne pas se séparer d'Emily, elle devint complètement paniquée.
a firm determination to throw the whole burden of taxation upon the shoulders of the rich man,
la ferme détermination de rejeter tout le fardeau fiscal sur les épaules du riche,
the House settled down to its work with such a grim determination to conquer that the Republican minority fairly quailed before it.
la Chambre se mit au travail avec une détermination si farouche à vaincre que la minorité républicaine en fut véritablement intimidée.
Identity is the determination of the individuality of a person.
L'identité est la détermination de l'individualité d'une personne.
No medicament of any kind could be detected, nor any substance but sugar; determination of the amount of the latter showed 100 per cent. to be present.
On n'a pu déceler aucun médicament d'aucune sorte ni aucune substance autre que du sucre ; la détermination de la quantité de ce dernier a montré qu'il en constituait 100 pour cent.
An optimism based on determination would, in this case, amount to stubbornness.
Un optimisme fondé sur la détermination reviendrait, dans ce cas, à de l'entêtement.
It is not talent that makes a man succeed in business, but the intense determination which carries a man through every obstacle till the desired end is attained.
Ce n'est pas le talent qui fait réussir un homme en affaires, mais la vive détermination qui lui fait franchir tous les obstacles jusqu'au but désiré.
Your prospect can refuse to be interested, if he chooses, despite your determination to interest him.
Votre interlocuteur peut refuser de s'intéresser, s'il le veut, malgré votre détermination à l'intéresser.