digitally
Примеры
The intention of this research is that the collection should be photographically documented and digitally transcribed through processes of reverse modelling.
Cette recherche vise à documenter photographiquement la collection et à la transcrire numériquement par des procédés de modélisation inverse.
Are digitally modified photographic images still photographs, or are they some sort of ‘digital pictures based on a photograph’, or not even that?
Les images photographiques modifiées numériquement sont-elles encore des photographies, ou une sorte d’« images numériques fondées sur une photographie », voire autre chose encore ?
Thus, very heavily digitally retouched photographs do not count; rather, they become digital paintings.
Ainsi, les photographies très fortement retouchées numériquement ne comptent plus comme photographies ; elles deviennent plutôt des peintures numériques.
We will also expand the existing database by mapping and digitally visualising individual objects.
Nous élargirons également la base de données existante en cartographiant et en visualisant numériquement les objets individuels.
Fiction and non-fiction texts that are presented in the form of pages that are bound together or connected together digitally are called a ‘book’.
Les textes de fiction et de non-fiction présentés sous forme de pages reliées entre elles ou connectées numériquement sont appelés « livre ».
Architecture is reproduced either in smaller physical scale or digitally, and is then set on fire.
L’architecture est reproduite soit à une échelle physique réduite, soit numériquement, puis incendiée.
In the 1990s at least, it would appear that matter was taken too readily as secondary, as passive in relation to the wonders of digitally-imagined form.
Dans les années 1990 du moins, la matière semble avoir été trop facilement considérée comme secondaire et passive face aux merveilles de la forme imaginée numériquement.
The finished product is labelled, scanned, and digitally linked with the data from the sewing process.
Le produit fini est étiqueté, scanné et relié numériquement aux données du processus de couture.
Meanwhile, designers and media theorists are also entering heated debates about what it means to make a story digitally interactive.
Parallèlement, les designers et les théoriciens des médias s’engagent eux aussi dans de vifs débats sur ce que signifie rendre une histoire numériquement interactive.
On the other hand, the notion of digitally simulated textiles being considered as textile crafts raises debates, due to a little less exposure to that provocation.
En revanche, l'idée de considérer les textiles simulés numériquement comme des créations artisanales textiles suscite des débats, car on est un peu moins exposé à cette provocation.
Sometimes, we forget that an organization is made of people and when you digitally transform it, the people in it have to be ready.
Parfois, nous oublions qu'une organisation est faite de personnes et que, lorsqu'on la transforme numériquement, les personnes qui la composent doivent être prêtes.
We used Quark and Photoshop, preparing files digitally for print.
Nous utilisions Quark et Photoshop pour préparer numériquement les fichiers destinés à l’impression.
Shaihu Umar on the other hand was digitally restored in Germany.
Shaihu Umar, en revanche, a été restauré numériquement en Allemagne.
With befitting software, it is easy and cheap to manipulate pictures digitally.
Avec un logiciel adapté, il est facile et peu coûteux de manipuler des images numériquement.
we have a digitally generated tiger as the representative of a species without reference, a ghostlike creature that exists completely detached from the indexicality of photographic images
nous avons un tigre généré numériquement comme représentant d’une espèce sans référence, une créature fantomatique qui existe entièrement détachée de l’indexicalité des images photographiques
pictorial or acoustically perceptible disturbances of digitally composed processes
des perturbations visuelles ou perceptibles acoustiquement de processus composés numériquement
It reflects, for instance, aesthetic codes, distributed image populations, or translations of digitally co-created materiality into different states.
Elle réfléchit, par exemple, aux codes esthétiques, aux populations d’images distribuées ou aux traductions de la matérialité cocréée numériquement en différents états.
As described so far, such a network of RSI-knots still works completely without Internet and other digitally networked media.
Tel qu’il a été décrit jusqu’ici, un tel réseau de nœuds RSI fonctionne encore entièrement sans Internet ni autres médias numériquement connectés.
Even though this image appears to be a human head, it is in fact digitally created.
Bien que cette image semble être une tête humaine, elle est en fait créée numériquement.
highlight when images have been digitally manipulated (Royal Society for Public Health, 2017).
signaler les images retouchées numériquement (Royal Society for Public Health, 2017).