digitization

UK
/ˌdɪdʒɪtaɪˈzeɪʃən/
US
/ˌdɪdʒɪtəˈzeɪʃən/

Примеры

the digitization of images and sound,

la numérisation d'images et de sons,

Project Gutenberg gradually got into its stride, with the digitization of one book per month in 1991, two books per month in 1992, four books per month in 1993 and eight books per month in 1994.

Project Gutenberg a progressivement pris son rythme, avec la numérisation d'un livre par mois en 1991, de deux par mois en 1992, de quatre par mois en 1993 et de huit par mois en 1994.

Digitization is done by scanning the book page after page to get "image" files.

La numérisation se fait en scannant le livre page après page pour obtenir des fichiers «image».

Contrary to digitization in "image format", which consists only in scanning the pages, digitization in "text format" adds the OCR step

Contrairement à la numérisation au «format image», qui consiste seulement à scanner les pages, la numérisation au «format texte» ajoute l'étape de l'OCR

UDT can be characterized as a combination of digitization technologies that serve relevant use cases.

Un jumeau numérique urbain peut être caractérisé comme une combinaison de technologies de numérisation servant des cas d'usage pertinents.

Digitization and the transparency of the internet have made quantification the global language of the art world.

La numérisation et la transparence d’Internet ont fait de la quantification le langage mondial du monde de l’art.

Sustainable digitization requires addressing qualitative aspects, such as how artworks are digitally documented and how data is made accessible.

Une numérisation durable exige de traiter les aspects qualitatifs, notamment la documentation numérique des œuvres et les modalités d’accès aux données.

A transparent digitization process reveals the current state of the project to everyone, builds trust, and can be seen as an open invitation for others to participate.

Un processus de numérisation transparent révèle à tous l’état actuel du projet, inspire confiance et peut être perçu comme une invitation ouverte à participer.

Metadata is crucial for processing the data resulting from museum collection digitization in systems and for facilitating the networking of knowledge.

Les métadonnées sont essentielles au traitement informatique des données issues de la numérisation des collections muséales et à la mise en réseau des connaissances.

Libraries had digitization projects for their catalogs early on.

Les bibliothèques ont lancé très tôt des projets de numérisation de leurs catalogues.

With digitization, users’ preferences are also changing.

Avec la numérisation, les préférences des utilisateurs évoluent elles aussi.

The key question is always to what extent and within what time frame resources are allocated to digitization.

La question centrale reste toujours de savoir dans quelle mesure et dans quels délais des ressources sont affectées à la numérisation.

To maximize future use and the analysis potential of files, it is advisable to use digitization techniques that support the widest possible range of methods.

Pour maximiser l’utilisation future et le potentiel d’analyse des fichiers, il est conseillé d’utiliser des techniques de numérisation compatibles avec le plus large éventail possible de méthodes.

The digitization of traditional research materials is costly, and the risk of loss is high if the data is not constantly monitored.

La numérisation des matériaux de recherche traditionnels coûte cher, et le risque de perte est élevé si les données ne font pas l’objet d’un suivi constant.

Collection digitization is driven by various motivations and serves different purposes.

La numérisation des collections répond à diverses motivations et sert différents objectifs.

The digitization of artworks introduces a new kind of space shaped by media technologies, distinct from the white cube.

La numérisation des œuvres d’art introduit un nouveau type d’espace façonné par les technologies médiatiques, distinct du cube blanc.

Digitization alone does not suffice; the data must be thoughtfully organized and supplemented to foster cultural memory.

La numérisation seule ne suffit pas : les données doivent être organisées et enrichies avec soin pour nourrir la mémoire culturelle.

While the digitization of collections began as an extension of routine museum practices, it has transformed how art is approached in the digital realm.

Si la numérisation des collections a commencé comme un prolongement des pratiques muséales courantes, elle a transformé la manière d’aborder l’art dans l’espace numérique.

Detailed reproductions are just one feature of museum digitization today.

Les reproductions détaillées ne sont qu’un aspect de la numérisation muséale actuelle.

In this sense, a digitization of the archives is an emergency of primary importance for international historical research on India.

En ce sens, la numérisation des archives est une urgence de première importance pour la recherche historique internationale sur l’Inde.