director
Примеры
I shall be glad to know if there is any possible way by which I could be of real service to you as director of your society.
Je serais heureux de savoir si je pourrais vous être réellement utile, de quelque manière que ce soit, dans vos fonctions de directeur de votre association.
The Director of the school, by keeping in touch with the employers in the various trades and shops, can thus control the attendance and shape the course of the lines of work offered.
Le directeur de l'école, en restant en contact avec les employeurs des différents métiers et ateliers, peut ainsi contrôler la fréquentation et orienter les activités proposées.
Mr. Inman became sole managing director in October 1854
En octobre 1854, M. Inman devint l’unique directeur général.
For dealing with the sick and wounded, every possible provision is made under the authority of the Minister of War and the Director-General
Toutes les dispositions possibles sont prises pour soigner les malades et les blessés, sous l'autorité du ministre de la Guerre et du directeur général.
In the meantime he had been made director of the laboratory at Chalais Meudon, seconded by Captain Krebs.
Entre-temps, il avait été nommé directeur du laboratoire de Chalais Meudon, secondé par le capitaine Krebs.
In the years that followed his appointment he proved himself in every way worthy of his assignment as the managing director of the most stupendous piece of work ever undertaken by man.
Dans les années qui suivirent sa nomination, il se montra en tout point digne de sa mission de directeur général de l'ouvrage le plus prodigieux jamais entrepris par l'homme.
The director general at the expense of the stockholders built himself a house costing $100,000.
Le directeur général se fit construire, aux frais des actionnaires, une maison coûtant 100 000 dollars.
The management of the London Fire Brigade is confided to a Committee, consisting of one of the directors or secretaries from each of the fire-offices in London.
La direction de la brigade des pompiers de Londres est confiée à un comité comprenant un directeur ou un secrétaire de chacune des compagnies d'assurance contre l'incendie de Londres.
The chair was occupied by M. Massui, the Chief Director of the National Railways of Belgium; and the most eminent scientific men of the kingdom were present.
M. Massui, directeur général des chemins de fer nationaux de Belgique, présidait ; les savants les plus éminents du royaume étaient présents.
That is, each officer or director must exercise reasonable diligence in the performance of his work and must observe fidelity to his principal.
Autrement dit, chaque dirigeant ou administrateur doit faire preuve d’une diligence raisonnable dans son travail et rester fidèle à son mandant.
All receipts and payments shall be certified by the Chief Accountant and authorized by the Managing Director.
Toutes les recettes et tous les paiements devront être certifiés par le chef comptable et autorisés par le directeur général.
A school for the education of Chinese in Railway matters shall be established by the Managing Director subject to the approval of the Corporation.
Le directeur général devra établir une école pour former les Chinois aux questions ferroviaires, sous réserve de l'approbation de la société.
Had Colton succeeded in increasing his salary as financial director to $25,000, he would have added from $75,000 to $100,000 to his resources.
Si Colton avait réussi à porter son salaire de directeur financier à 25000 dollars, il aurait accru ses ressources de 75000 à 100000 dollars.
I immediately gave information of the two robberies to the Director at the mines and to the Commandant at the fort, and got for answer, that if I caught the thief in the act I might shoot him.
Je signalai aussitôt les deux vols au directeur des mines et au commandant du fort ; on me répondit que, si je prenais le voleur sur le fait, je pouvais lui tirer dessus.
The general manager, while occupying a position of chief acting executive, acts with the executive committee and is directly responsible to the board of directors.
Le directeur général, tout en occupant le poste de principal dirigeant exécutif, agit avec le comité exécutif et répond directement devant le conseil d'administration.
It is not advisable, however, to let the department heads know the exact net profits; this information is for the general manager and directors.
Il n'est toutefois pas souhaitable de révéler aux chefs de service les bénéfices nets exacts ; ces informations sont pour le directeur général et les administrateurs.
Finally, Professor Medi, Director of the Istituto Nazionale di Geofisica (Rome), is attempting to measure the focal length of the paraboloidal surface of a liquid in a rotating dish.
Enfin, le professeur Medi, directeur de l’Institut national de géophysique (Rome), tente de mesurer la distance focale de la surface paraboloïdale d’un liquide dans une coupelle tournante.
Instructors included a seasoned director, a screenwriter, and a cinematographer.
Les formateurs comprenaient un réalisateur expérimenté, un scénariste et un directeur de la photographie.
Room after room, it has been possible to virtually visit the museum guided by its director.
Salle après salle, il était possible de visiter virtuellement le musée sous la conduite de son directeur.
The physicality of the director walking in the museum gave a tangible twist to the home experience.
La présence physique du directeur marchant dans le musée donnait une touche tangible à l'expérience à domicile.