discontent
Примеры
And the South was not wholly wrong; for education among all kinds of men always has had, and always will have, an element of danger and revolution, of dissatisfaction and discontent.
Et le Sud n’avait pas entièrement tort ; car l'éducation, chez toutes sortes d'hommes, a toujours eu et aura toujours un élément de danger et de révolution, d'insatisfaction et de mécontentement.
Yet this same India is now throbbing with discontent, and is breathing, in all departments of her life, a deep spirit of unrest.
Pourtant, cette même Inde frémit aujourd'hui de mécontentement et respire, dans tous les domaines de sa vie, un profond esprit d'agitation.
The present condition of discontent with the government has been disseminated among the common people more by these vernacular papers than by any other agency.
L'état actuel de mécontentement envers le gouvernement s'est propagé parmi le peuple davantage par ces journaux en langues locales que par tout autre moyen.
At the same time, it has to be recognized that discontent prevails among the people; though, speaking generally, it does not by any means partake of the character of disaffection or disloyalty.
En même temps, il faut reconnaître que le mécontentement règne parmi le peuple ; mais, d'une manière générale, il ne revêt nullement le caractère de la désaffection ou de la déloyauté.
Discontent is by no means inconsistent with loyalty to government.
Le mécontentement n'est nullement incompatible avec la loyauté envers le gouvernement.
There is also at present a vast amount of disorganized but quite intelligent discontent with the tawdry futilities of army reform that occupy the War Office.
Il existe aussi aujourd'hui un vaste mécontentement désorganisé mais assez intelligent face aux futilités clinquantes des réformes militaires qui occupent le ministère de la Guerre.
The people's discontent was growing up, and new revolts followed.
Le mécontentement du peuple grandissait, et de nouvelles révoltes suivaient.
Reinforced by the sharp rise in bread prices, the existing public discontent with the government was magnified.
La forte hausse du prix du pain amplifia le mécontentement de la population envers le gouvernement.
There was widespread discontent with sacred music composed in grand, operatic styles
le mécontentement était généralisé envers la musique sacrée composée dans des styles grandioses et opératiques
there is a growing discontent with the socio-economic and cultural aspects of globalization.
le mécontentement grandit à l'égard des aspects socio-économiques et culturels de la mondialisation.
The change between fixed and hand-held cameras imposes a distance in watching Sibel, while emphasising Cahit’s discontent.
L’alternance entre caméras fixes et caméras portées impose une distance dans le regard porté sur Sibel, tout en soulignant le mécontentement de Cahit.
a growing desire to boost the fortunes of the local economy, while simultaneously cooling the temperature of working-class discontent.
le désir croissant d’améliorer la situation de l’économie locale tout en faisant retomber la tension du mécontentement ouvrier.
Focusing solely on the differences between each claimant country would only brew more discontent.
Se concentrer uniquement sur les divergences entre les différents pays revendicateurs ne ferait qu’attiser le mécontentement.
Del the Funky Homosapien has remained independent and voiced his discontent with Elektra.
Del the Funky Homosapien est resté indépendant et a exprimé son mécontentement envers Elektra.
Rappers such as Lupe Fiasco have voiced their discontent with their contracts.
Des rappeurs comme Lupe Fiasco ont exprimé leur mécontentement à l'égard de leurs contrats.
Frequent electricity and gas shortages are the cause of much public discontent.
Les pénuries fréquentes d’électricité et de gaz suscitent un fort mécontentement public.
However, even if they do not want to, many individuals still adapt in order to avoid feelings of guilt or to avoid the surroundings expressing their discontent.
Toutefois, même si elles ne le souhaitent pas, de nombreuses personnes s'adaptent malgré tout pour éviter de se sentir coupables ou que leur entourage exprime son mécontentement.