distinctive
Примеры
In judicial proceedings likewise particular usage in respect to the deaf has almost entirely passed away, and the deaf to-day receive little distinctive treatment.
De même, dans les procédures judiciaires, l'usage particulier à l'égard des sourds a presque entièrement disparu, et les sourds ne reçoivent aujourd'hui que peu de traitement distinctif.
Our epoch, the epoch of the bourgeois, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Notre époque, l’époque de la bourgeoisie, possède cependant ce trait distinctif : elle a simplifié les antagonismes de classes.
The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of Communism.
L’abolition des rapports de propriété existants n’est nullement un trait distinctif du communisme.
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Notre époque, l’époque de la bourgeoisie, possède cependant ce trait distinctif : elle a simplifié les antagonismes de classes.
Post-mortem Appearances.--There seem to be no appearances so distinctive as to be justly ascribed to nicotine or tobacco-poisoning and no other.
ASPECTS POST MORTEM.--Il ne semble exister aucun signe assez distinctif pour être attribué à juste titre à l’intoxication par la nicotine ou le tabac, à l’exclusion de toute autre cause.
Both of these, Saint Peter and Saint Nicolas, aim at reproducing on a smaller scale the most distinctive feature of the episcopal church.
Toutes deux, Saint-Pierre et Saint-Nicolas, visent à reproduire à plus petite échelle le trait le plus distinctif de l'église épiscopale.
It does not attach to a medicine any distinctive character to say that we know nothing of its operation.
Dire que nous ne savons rien de l'action d'un médicament ne lui attribue aucun caractère distinctif.
If one were to point out the most distinctive feature of the educational system in the Fatherland to-day, it would perhaps be the highly specialized condition of the technical schools.
S'il fallait désigner aujourd'hui le trait le plus distinctif du système éducatif dans la patrie, ce serait peut-être la forte spécialisation des écoles techniques.
The distinctive character of the cuneiform in the Greek inscriptional letters could not have arisen from chance.
Le caractère distinctif des formes cunéiformes dans les lettres grecques des inscriptions n'a pas pu apparaître par hasard.
In time of peace there were to be nine sections, each designated by a distinctive number according to the particular railway system or systems from which it was formed
En temps de paix, il devait y avoir neuf sections, chacune désignée par un numéro distinctif selon le ou les réseaux ferroviaires dont elle était constituée.
Almost every distinctive feature of modern business, whether good or bad, finds in railroad history at once its chief cause and its fullest development.
Presque chaque trait distinctif du commerce moderne, bon ou mauvais, trouve dans l’histoire ferroviaire à la fois sa cause principale et son développement le plus complet.
the modern lighthouse exhibits a series of flashes, the duration of which, together with the intervals between, give it its distinctive character.
le phare moderne émet une série d'éclats dont la durée, avec les intervalles qui les séparent, lui donne son caractère distinctif.
Most lighthouses are fitted with fog signals of some kind which have a distinctive character the same as the lights.
La plupart des phares sont équipés de signaux de brume d’un type ou d’un autre, qui ont un caractère distinctif comme les feux.
Wickham Breaux is another of the Lesser Stour villages, and all around are the fruit orchards and occasional hopfields which give a distinctive and agreeable character to the entire watershed.
Wickham Breaux est un autre des villages de la Lesser Stour, entouré de vergers et de quelques houblonnières qui donnent un caractère distinctif et agréable à tout le bassin.
Distinctive stationery does not necessarily mean expensive stationery.
Un papier à lettres distinctif n'est pas nécessairement un papier coûteux.
At no additional expense we can make our own stationery distinctive.
Sans frais supplémentaires, nous pouvons donner à notre propre papier à lettres un caractère distinctif.
Our advice is, buy the best quality that you feel you can afford; above all, make it distinctive, make it represent you.
Notre conseil est d'acheter la meilleure qualité que vous estimez pouvoir vous offrir ; surtout, donnez-lui un caractère distinctif et faites en sorte qu'elle vous représente.
Open-air chapels were a distinctive element of Mexican colonial architecture.
Les chapelles en plein air étaient un élément distinctif de l'architecture coloniale mexicaine.
several modern authors identify the ricinium as the distinctive mantle of the widow and state that it has a fringed border.
plusieurs auteurs modernes identifient le ricinium comme le manteau distinctif de la veuve et affirment qu’il possède une bordure frangée.
The expert decided that the general feel of the plaintiff’s collection made it distinctive.
L’experte a conclu que l’impression générale dégagée par la collection du demandeur lui conférait un caractère distinctif.