distorting
Примеры
Through humour, a distorting mirror reflects the colonist’s desire for a reformed, recognizable ‘other’ as a subject of difference.
Par l’humour, un miroir déformant reflète le désir du colon d’un « autre » réformé et reconnaissable en tant que sujet de la différence.
A distortion risk measure is a way to better capture the risk by distorting the loss distribution.
Une mesure de risque par distorsion permet de mieux appréhender le risque en déformant la distribution des pertes.
the crucial thing seems to be that the work is enriched by something unexpected or even to some extent distorting
l’essentiel semble être que l’œuvre s’enrichisse de quelque chose d’inattendu, voire de déformant dans une certaine mesure
At a closer look, however, might the creature in the distorting mirror of science fiction appear familiar?
À y regarder de plus près, la créature dans le miroir déformant de la science-fiction pourrait-elle toutefois sembler familière ?