duck
Примеры
After various experiments I succeeded in making ink, by boiling white maple bark, and with a feather plucked from the wing of a duck, manufactured a pen.
Après divers essais, je réussis à fabriquer de l'encre en faisant bouillir de l'écorce d'érable blanc, puis une plume à écrire avec une plume arrachée à l'aile d'un canard.
Such cloth--cotton or woolen--sheds rain like the feathers on the back of a duck.
Une telle étoffe, de coton ou de laine, laisse glisser la pluie comme les plumes sur le dos d’un canard.
Perhaps some of my readers may be aware that the ancient Mexican warriors wore armour made of feathers, which I presume must have been arranged much after the fashion of those of a duck’s breast.
Certains de mes lecteurs savent peut-être que les anciens guerriers mexicains portaient des armures de plumes, que je suppose disposées à peu près comme celles de la poitrine d’un canard.
He saw the tyrant eagle fold his wings in mid air and plunge a thousand feet in ferocious swoop after the swift-fleeing duck or rabbit.
Il voyait l’aigle tyrannique replier ses ailes en plein vol et plonger de mille pieds dans un piqué féroce à la poursuite d’un canard ou d’un lapin fuyant rapidement.
If a duck flying 3⁄5 as fast as a hawk flies 90 miles in an hour, how fast does the hawk fly?
Si un canard volant aux 3⁄5 de la vitesse d'un faucon parcourt 90 milles en une heure, à quelle vitesse vole le faucon ?
Ducks of five or six species, among which are the mallard and wood duck, go far up into the heart of the mountains in the spring
Des canards de cinq ou six espèces, dont le colvert et le canard branchu, remontent au printemps très loin au cœur des montagnes
Duck feathers rate next in quality to goose feathers.
Les plumes de canard viennent juste après les plumes d'oie en qualité.
A duck feather pillow is firmer and heavier than a goose feather pillow and is less resilient and buoyant.
Un oreiller de plumes de canard est plus ferme et plus lourd qu'un oreiller de plumes d'oie ; il est aussi moins élastique et offre moins de soutien.
Further on, on almost each wave, a duck is rocking, while higher up you notice the flocks of the Casarki ducks.
Plus loin, sur presque chaque vague se balance un canard, tandis que plus haut on aperçoit des bandes de tadornes casarcas.
Alexandre Mihalesco also appears in seven events, but in association with several plays between 1924 and 1934: Ghosts, The Wild Duck, A Doll’s House and Rosmersholm.
Alexandre Mihalesco apparaît lui aussi dans sept événements, mais liés à plusieurs pièces entre 1924 et 1934 : Les Revenants, Le Canard sauvage, Une maison de poupée et Rosmersholm.
The Hungarian premieres of Ghosts on April 23, 1890 and of The Wild Duck on November 15, 1906 also took place in Cluj.
Les premières hongroises des Revenants le 23 avril 1890 et du Canard sauvage le 15 novembre 1906 ont également eu lieu à Cluj.
She performed together with George Ciprian, Aristide Demetriade, Ion Manolescu and Nicolae Soreanu both in A Doll’s House and in The Wild Duck.
Elle a joué avec George Ciprian, Aristide Demetriade, Ion Manolescu et Nicolae Soreanu aussi bien dans Une maison de poupée que dans Le Canard sauvage.
In fact, George Ciprian and Nicolae Soreanu were both at the core of the production of The Wild Duck, in the roles of Gregers Werle and Hjalmar Ekdal.
En fait, George Ciprian et Nicolae Soreanu étaient tous deux au cœur de la production du Canard sauvage, dans les rôles de Gregers Werle et de Hjalmar Ekdal.
Morțun performed in The Wild Duck and in John Gabriel Borkman, while Soreanu performed in The Wild Duck, Pillars of Society, Hedda Gabler and The League of Youth.
Morțun a joué dans Le Canard sauvage et John Gabriel Borkman, tandis que Soreanu a joué dans Le Canard sauvage, Les Piliers de la société, Hedda Gabler et L’Union des jeunes.
Finally, two of the theatre’s productions – A Doll’s House (1921) and The Wild Duck (1920) – were popular with audiences and achieved financial success.
Enfin, deux mises en scène du théâtre – Une maison de poupée (1921) et Le Canard sauvage (1920) – étaient populaires auprès du public et ont connu un succès financier.
a little duck on top of Stuntman Mike’s car
un petit canard sur le dessus de la voiture de Mike le Cascadeur