dyeing
Примеры
The Sulphate of Lead is a by-product in the preparation of acetate of aluminium for dyeing.
Le sulfate de plomb est un sous-produit de la préparation de l'acétate d'aluminium destiné à la teinture.
In the middle ages kermes was retained as the medicinal name, but for dyeing the insects were called vermiculi, and the cloth dyed by them was known as vermiculata.
Au Moyen Âge, kermès resta le nom médicinal, mais pour la teinture les insectes étaient appelés vermiculi, et le tissu teint avec eux était connu sous le nom de vermiculata.
Several courses are offered as follows: knitting, one year; weaving, one and one-half years; designing, two years; passementerie making, one year; dyeing, one year; embroidery, one-fourth year.
Les cours proposés sont les suivants : tricot, un an ; tissage, un an et demi ; dessin, deux ans ; fabrication de passementerie, un an ; teinture, un an ; broderie, un quart d'année.
In many instances the weaving schools have in connection with them departments for dyeing and finishing.
Dans de nombreux cas, les écoles de tissage ont des départements annexes de teinture et de finissage.
The introduction of aniline colours into dyeing and calico-printing has caused quite a revolution in these arts
L’introduction des colorants d’aniline dans la teinture et l’impression sur calicot a provoqué une véritable révolution dans ces métiers.
Several of the substances enumerated in the list of coal-tar colours, in pages 689 and 690, are now but little used, or altogether abandoned in dyeing and calico printing
Plusieurs des substances énumérées parmi les colorants du goudron de houille sont aujourd’hui peu employées, voire abandonnées dans la teinture et l’impression sur calicot.
It is more than probable that indigo, so early as the time of Dioscorides and Pliny, was brought to Europe, and employed there in dyeing and painting.
Il est fort probable que l’indigo ait été apporté en Europe dès l’époque de Dioscoride et de Pline, où il servait à la teinture et à la peinture.
It is found that in the middle ages the Jews maintained in the Levant a great many establishments for dyeing, and were the principal people who carried on this branch of business.
Il apparaît qu’au Moyen Âge les Juifs entretenaient de nombreux ateliers de teinture au Levant et étaient les principaux acteurs de cette activité.
In the sixteenth century people began, in many countries, to make considerable improvements in dyeing.
Au XVIe siècle, on commença dans de nombreux pays à perfectionner considérablement les techniques de teinture.
The use of titanium compounds as mordants in the dyeing of leather and textile goods has been known for a considerable time.
L'emploi de composés de titane comme mordants dans la teinture du cuir et des produits textiles est connu depuis assez longtemps.
Even the dyeing of the bunting for flags and draperies is under the personal supervision of the artist in charge of the color scheme of the exposition.
Même la teinture de l'étamine pour les drapeaux et les draperies est sous la surveillance personnelle de l'artiste chargé de la palette de couleurs de l'exposition.
In 1860 bleaching and dyeing works were subjected to the factory laws.
En 1860, les ateliers de blanchiment et de teinture furent soumis aux lois sur les fabriques.
Most women are interested in the sources and treatment of wools, care in dyeing, weaving, and inspection.
La plupart des femmes s'intéressent à l'origine et au traitement des laines ainsi qu'au soin apporté à la teinture, au tissage et au contrôle.
Wax prints are intercultural chameleons, mimicking another textile technique, namely batik , an Indonesian technique of wax-resist dyeing.
Les tissus wax sont des caméléons interculturels qui imitent une autre technique textile, le batik, une technique indonésienne de teinture à réserve de cire.
The strip loom and the longstanding practices used for cleaning, spinning, and dyeing cotton were all rooted in local materials, skills, and knowledge.
Le métier à bandes et les pratiques anciennes de nettoyage, de filage et de teinture du coton étaient tous ancrés dans des matériaux, des savoir-faire et des connaissances locaux.
After dyeing any irregularities in the parchment also become much more visible.
Après la teinture, toutes les irrégularités du parchemin deviennent aussi beaucoup plus visibles.
The process of dyeing with folium seems more complicated than with orchil dyes.
Le processus de teinture au folium semble plus compliqué qu’avec les colorants à l’orseille.
The process of dyeing with shellfish purple is time-consuming and requires considerable experience and knowledge.
Le processus de teinture à la pourpre de mollusques prend du temps et exige une expérience et des connaissances considérables.
In comparison, dyeing with orchil seems easier and less expensive.
En comparaison, la teinture à l’orseille semble plus facile et moins coûteuse.
The technology of dyeing parchment purple was investigated via practical experiments.
La technique de teinture du parchemin en pourpre a été étudiée au moyen d’expériences pratiques.