effusion
Примеры
Enough serous effusion in the pia mater to produce a condition which has been called by some writers “serous apoplexy,” I believe never occurs as a primary condition.
Je pense qu'un épanchement séreux de la pie-mère suffisant pour produire l'état que certains auteurs ont appelé « apoplexie séreuse » ne survient jamais comme affection primaire.
With laceration of the brain there is usually more or less effusion of blood which may be limited to a very thin layer.
Une lacération du cerveau s'accompagne généralement d'un épanchement sanguin plus ou moins important, parfois limité à une couche très mince.
In the formation of a blister the cuticle is raised from the derma or true skin by the effusion of a highly albuminous serum, and the surrounding skin is of a bright or coppery red color.
Lors de la formation d'une cloque, l'épiderme est soulevé du derme par un épanchement de sérum très albumineux et la peau environnante devient rouge vif ou cuivrée.
Post-mortem examination revealed inflammation of right pleura, pericardial effusion, etc.
L'examen post mortem révéla une inflammation de la plèvre droite, un épanchement péricardique, etc.
The post-mortem examination showed some hyperæmia of the brain and serous effusion in the ventricles, and there was also tubercle in the pleura.
L’examen post mortem révéla une certaine hyperémie du cerveau et un épanchement séreux dans les ventricules, ainsi qu’un tubercule dans la plèvre.
There was much swelling and effusion in the leg, but no ill effects followed.
La jambe présentait un gonflement et un épanchement importants, mais aucune conséquence fâcheuse ne suivit.
If, however, bleeding does not take place, the swelling is not immediate, but synovitis having been set up, serous effusion comes on sooner or later.
Si, toutefois, il n'y a pas d'hémorragie, le gonflement n'est pas immédiat; une fois la synovite installée, un épanchement séreux survient tôt ou tard.