embrace
Примеры
The whole neighbourhood kisses you, and the hirsute countryman presses you in his goaty embrace.
Tout le voisinage t’embrasse, et le paysan hirsute te presse dans son étreinte aux relents de bouc.
From the Emperor Meiji’s famous haircut in 1873, the history of hair in modern Japan intertwines with a history of the political seesaw of embrace and rejection of the West.
Depuis la célèbre coupe de cheveux de l’empereur Meiji en 1873, l’histoire des cheveux dans le Japon moderne s’entrelace avec celle des oscillations politiques entre adhésion et rejet de l’Occident.
it is my contention that Aja has essentially become a postnational figure in the world of filmmaking because of his wholehearted embrace of genre.
je soutiens qu’Aja est devenu, pour l’essentiel, une figure postnationale du monde du cinéma grâce à son adhésion sans réserve au genre.
a sense of ‘good taste’ derives from an embrace of North American culture that rejects previous hierarchies of legitimacy brought to cinematic expression
un sens du « bon goût » découle d’une adhésion à la culture nord-américaine rejetant les anciennes hiérarchies de légitimité appliquées à l’expression cinématographique
This invites them to believe that they are hearing Phoebe Waller-Bridge’s own confessions and strengthens their embrace of her comedy.
Cela les invite à croire qu’ils entendent les propres confessions de Phoebe Waller-Bridge et renforce leur adhésion à sa comédie.
The two women comfort each other with an embrace overcome by their loss.
Les deux femmes se réconfortent dans une étreinte, accablées par leur perte.
Sevin H. Yaraman’s book Revolving Embrace: The Waltz as Sex, Steps, and Sound discusses the Waltzes that were composed in the tradition of western art music.
Le livre de Sevin H. Yaraman « Étreinte tournoyante : la valse comme sexe, pas et son » étudie les valses composées dans la tradition de la musique savante occidentale.