emitted
Примеры
The effect of the convex lenses is to increase the apparent size of the images by diminishing the divergence of the rays emitted by each point
Les lentilles convexes augmentent la taille apparente des images en diminuant la divergence des rayons émis par chaque point.
To Sir I. Newton the world is indebted for proving the compound nature of a ray of white light emitted from the sun.
Le monde doit à sir I. Newton d’avoir démontré la nature composée d’un rayon de lumière blanche émis par le soleil.
A messenger is emitted by a source and processed by the experimental apparatus in a way that can be described by simple rules.
Un messager est émis par une source et traité par l’appareil expérimental d’une manière qui peut être décrite par des règles simples.
Sensors on satellites and aircraft can capture electromagnetic radiation either from the sun or emitted from the platform.
Les capteurs des satellites et des aéronefs peuvent capter le rayonnement électromagnétique provenant du soleil ou émis par la plateforme.
Extremely loud sounds are emitted into the landscape through these devices, encouraging listeners to think carefully about their personal role within the landscape.
Des sons extrêmement forts sont émis dans le paysage par ces dispositifs, incitant les auditeurs à réfléchir attentivement à leur rôle personnel dans ce paysage.
First, the sounds emitted from the pipes must realise the steps of a musical scale defined, for flue pipes, in the main by their fundamental frequency.
Premièrement, les sons émis par les tuyaux doivent réaliser les degrés d’une gamme musicale, définis pour les tuyaux à bouche principalement par leur fréquence fondamentale.
The emitted sound is instead picked up by microphones, mounted at some suitable distance in the room, and relayed back to earphones in the earmuffs
Le son émis est plutôt capté par des microphones placés à une distance appropriée dans la pièce, puis retransmis à des écouteurs dans les coquilles antibruit
The current practice is that countries that emitted a lot of CO2 in the past can count on getting additional emissions rights.
La pratique actuelle veut que les pays qui ont émis beaucoup de CO2 par le passé puissent compter sur l'obtention de droits d'émission supplémentaires.
Aerosols emitted into the stratosphere affect global and local temperatures over the timescale of a year or two, as well as the hydrological cycle and atmospheric circulation.
Les aérosols émis dans la stratosphère influent sur les températures mondiales et locales pendant un ou deux ans, ainsi que sur le cycle hydrologique et la circulation atmosphérique.
A photon collinearly emitted in the direction of the electron would still be difficult to separate from the parent electron.
Un photon émis colinéairement dans la direction de l’électron resterait difficile à séparer de l’électron qui l’a émis.
A jet in high-energy physics is, naively speaking, a bunch of hadrons, which are emitted in nearby directions.
En physique des hautes énergies, un jet est, pour parler simplement, un ensemble de hadrons émis dans des directions proches.
To limit the plumes of ammonia gas emitted from commercial broiler farms, good manure management is key.
Pour limiter les panaches d’ammoniac émis par les élevages commerciaux de poulets de chair, une bonne gestion des déjections est essentielle.
CO2 and water vapor are what we now call greenhouse gases: gases that selectively absorb the infrared radiation emitted by heated bodies
le CO2 et la vapeur d’eau sont ce que nous appelons aujourd’hui des gaz à effet de serre : des gaz qui absorbent sélectivement le rayonnement infrarouge émis par les corps chauffés
A cloudy night is warmer than a clear night because clouds are good absorbers of Earth’s emitted infrared radiation.
Une nuit nuageuse est plus chaude qu’une nuit claire parce que les nuages absorbent bien le rayonnement infrarouge émis par la Terre.
chemical reactions between organic molecules (including gasoline fumes) and nitrogen oxides (emitted by car engines) in sunlight.
des réactions chimiques entre des molécules organiques (dont les vapeurs d’essence) et des oxydes d’azote (émis par les moteurs automobiles) sous l’effet du soleil.
an explosive eruption from Pinatubo emitted large amounts of sulfur dioxide high into the atmosphere
une éruption explosive du Pinatubo a émis de grandes quantités de dioxyde de soufre à haute altitude dans l’atmosphère
To date, approximately 25% of the CO2 that has been emitted by human activities has been absorbed by the surface ocean.
À ce jour, environ 25 % du CO2 émis par les activités humaines a été absorbé par l’océan de surface.