The original enamelled work seems to have been injured beyond repair, so was replaced by the alabaster effigy now in the next bay.
L’ouvrage émaillé d’origine semble avoir été endommagé sans possibilité de réparation et fut donc remplacé par le gisant d’albâtre qui se trouve aujourd’hui dans la travée suivante.
The copper and zinc were found to be hard to keep clean and they were soon replaced by the iron enamelled and earthenware tubs.
Le cuivre et le zinc se révélèrent difficiles à garder propres et furent bientôt remplacés par les baignoires en fer émaillé et en céramique.
About 1902 the iron-enamelled lavatory appeared on the market and drove all other kinds from the market at once.
Vers 1902, le lavabo en fer émaillé apparut sur le marché et en chassa aussitôt tous les autres types.