encourage
Примеры
A courage to quell the proudest, an honest pity to encourage the humblest.
Un courage pour réprimer les plus orgueilleux, une pitié honnête pour encourager les plus humbles.
Project Gutenberg's mission can be stated in eight words: "To encourage the creation and distribution of eBooks," by everybody, and by every possible means.
La mission de Project Gutenberg peut s'exprimer en huit mots : «Encourager la création ainsi que la distribution d'eBooks», par tous et par tous les moyens possibles.
If labor leaders think they are leading in a holy war, they should be the last to encourage disrespect of the principles of righteousness for which they are fighting.
Si les dirigeants ouvriers pensent mener une guerre sainte, ils devraient être les derniers à encourager le mépris des principes de justice pour lesquels ils luttent.
Every autumn Canova went to Possagno to encourage the workmen and to give directions as to how the whole should be done.
Chaque automne, Canova se rendait à Possagno pour encourager les ouvriers et donner des instructions sur la manière d'exécuter l'ensemble.
Therefore the manufacture and sale of beer should be encouraged.
Il faut donc encourager la fabrication et la vente de bière.
the little which has been accomplished should encourage continuous effort.
Le peu qui a été accompli devrait encourager un effort constant.
In the year 1558 the king complained, in an edict, that a pound of hops cost as much as a barrel of malt, and on that account was desirous to encourage the cultivation of the hop-plant.
En 1558, le roi se plaignit dans un édit qu’une livre de houblon coûtait autant qu’un tonneau de malt ; il souhaitait donc encourager la culture du houblon.
This air ship was constructed for Mr. Deutsch de la Meurthe, of Paris, who has done a great deal to encourage aërial navigation.
Ce dirigeable fut construit pour M. Deutsch de la Meurthe, de Paris, qui a beaucoup fait pour encourager la navigation aérienne.
The utility of a large government expenditure, for the purpose of encouraging industry, is no longer maintained.
On ne soutient plus l'utilité de grandes dépenses publiques pour encourager l'industrie.
With a view to encouraging Chinese industries, Chinese materials are to be preferred, provided price and quality are suitable.
Pour encourager les industries chinoises, les matériaux chinois seront privilégiés, à condition que leur prix et leur qualité conviennent.
We do not meet here for the purpose of waging warfare or encouraging antagonisms between the shipping public and the railroads, or any transportation lines.
Nous ne nous réunissons pas ici pour faire la guerre ou encourager les antagonismes entre les expéditeurs et les chemins de fer ou quelque ligne de transport que ce soit.
The composition of the Traffic Association was admirable for the purpose of encouraging water competition.
La composition de la Traffic Association était excellente pour encourager la concurrence du transport par eau.
In 1872, Dr. Toner established the "Toner Lectures" to encourage efforts towards discovering new truths "for the advancement of medical science ... for the benefit of mankind."
En 1872, le docteur Toner créa les « Conférences Toner » pour encourager les efforts visant à découvrir de nouvelles vérités « pour l’avancement de la science médicale ... au bénéfice de l’humanité ».
Encouraging children to sing familiar songs can help in expressing emotions, improving mood, and providing a sense of normalcy.
Encourager les enfants à chanter des chansons familières peut aider à exprimer les émotions, améliorer l’humeur et procurer un sentiment de normalité.
Encouraging children to move to the music can help with physical rehabilitation, coordination, and emotional expression.
Encourager les enfants à bouger en musique peut favoriser la rééducation physique, la coordination et l’expression émotionnelle.
Using a parachute in a group setting with music can encourage movement, cooperation, and fun.
L’utilisation d’un parachute en groupe avec de la musique peut encourager le mouvement, la coopération et le plaisir.
Encouraging children to respond musically to a prompt can enhance communication and social engagement.
Encourager les enfants à répondre musicalement à une sollicitation peut améliorer la communication et l’engagement social.
In order to encourage peer-to-peer discussion, the students hosted the sessions themselves and there was no staff presence in the room.
Pour encourager les échanges entre pairs, les étudiants animaient eux-mêmes les séances, sans présence du personnel dans la salle.
The purpose of this initiative is to encourage a theoretical and philosophical discourse starting from the state of the art of design for social innovation and sustainability.
Cette initiative vise à encourager un discours théorique et philosophique à partir de l'état de l'art du design pour l'innovation sociale et la durabilité.
Narratives can support design in setting the relational basic conditions for making people assume the right attitude and encourage dialogue.
Les récits peuvent aider le design à établir les conditions relationnelles de base pour amener les personnes à adopter la bonne attitude et encourager le dialogue.