enemy

UK
/ˈɛnəmi/
US
/ˈɛnəmi/

Примеры

But such is the admirable position of the New World that man has no other enemy than himself

Mais la situation admirable du Nouveau Monde est telle que l’homme n’a d’autre ennemi que lui-même.

Tolstoy, the real, true Christian, is yet the greatest enemy of organized Christianity.

Tolstoï, le vrai chrétien, est pourtant le plus grand ennemi du christianisme organisé.

The strongest man, as Ibsen argued in his Enemy of the People, is the man who stands most alone.

L’homme le plus fort, comme l’affirmait Ibsen dans son Ennemi du peuple, est celui qui est le plus seul.

Socialism thus becomes the defender of individual liberty, not its enemy.

Le socialisme devient ainsi le défenseur de la liberté individuelle et non son ennemi.

He has one enemy never to be struck down; nay two enemies: Mankind and the Maker of Men.

Il a un ennemi qui ne sera jamais abattu ; et même deux ennemis : l’humanité et le Créateur des hommes.

Wheresoever thou findest Disorder, there is thy eternal enemy; attack him swiftly, subdue him; make Order of him, the subject not of Chaos, but of Intelligence, Divinity and Thee!

Où que tu trouves le désordre, là est ton ennemi éternel : attaque-le vite, soumets-le et transforme-le en ordre, assujetti non au chaos, mais à l’intelligence, à la divinité et à toi !

Not through cowardice, nor from any conscientious scruples, in my opinion, but through the influence of his wife, he was restrained from accepting the challenge of his enemy.

Non par lâcheté, ni par scrupules de conscience, à mon avis, mais par l'influence de sa femme, il fut empêché d'accepter le défi de son ennemi.

Perhaps, in the last of all wars to end war, victory will fall to the side which first makes its enemy laugh.

Peut-être que, dans la dernière de toutes les guerres qui mettront fin à la guerre, la victoire reviendra au camp qui fera rire le premier son ennemi.

Julian the Apostate and subtlest enemy to our faith made a decree forbidding Christians the study of heathen learning:

Julien l'Apostat, le plus subtil ennemi de notre foi, prit un décret interdisant aux chrétiens l'étude du savoir païen :

There is to-day, in North India, no enemy to the Christian cause so wide awake and so bitter as the Arya Somaj.

Il n'y a aujourd'hui dans l'Inde du Nord aucun ennemi de la cause chrétienne aussi vigilant et acharné que l'Arya Samaj.

To unite the sinews of commerce and defense is sound policy; for when our strength and our riches play into each other's hand, we need fear no external enemy.

Unir les forces du commerce et de la défense est une politique avisée ; car lorsque notre force et nos richesses se prêtent mutuellement main-forte, nous n'avons à craindre aucun ennemi extérieur.

A prince is also respected when he is either a true friend or a downright enemy,

Un prince est également respecté lorsqu'il est soit un véritable ami, soit un ennemi déclaré,

Formerly the poisoned Fig was used in Spain as a secret means for getting rid of an enemy.

Autrefois, en Espagne, la figue empoisonnée servait de moyen secret pour se débarrasser d'un ennemi.

Ardent spirit is an enemy to the human constitution, and cannot be used as a drink without injury.

Le spiritueux est un ennemi de la constitution humaine et ne peut être consommé comme boisson sans dommage.

Intemperance is a common enemy.

L'intempérance est un ennemi commun.

A husband is not an enemy.

Un mari n'est pas un ennemi.

Sam Griffith, that was my old enemy, was still prosecuting attorney.

Sam Griffith, mon vieil ennemi, était toujours procureur.

The phylloxera is not an eternal enemy.

Le phylloxéra n'est pas un ennemi éternel.

Here, at the absurd cost of ten cents, a gloomy, grouchy individual, who threatened to become an enemy, was made into a good friend.

Voilà que, pour le prix dérisoire de dix cents, un individu sombre et grognon qui menaçait de devenir un ennemi se changeait en bon ami.

Tobacco in any form is a great enemy to youth.

Le tabac sous toutes ses formes est un grand ennemi de la jeunesse.