equitable
Примеры
It is essential that the wage system should be equitable and easily understood by the workers.
Il est essentiel que le système de rémunération soit équitable et facilement compris par les travailleurs.
The social point of view is equitable, it is inspiring, and it is probably required now in order for human beings to survive.
Le point de vue social est équitable, inspirant et probablement nécessaire aujourd'hui à la survie de l'humanité.
In the Middle Ages the notion prevailed that there was a just and equitable price for everything, and that any person who tried to obtain more than this price was a sinner.
Au Moyen Âge prévalait l'idée qu'il existait un prix juste et équitable pour toute chose et que quiconque tentait d'obtenir davantage était un pécheur.
The principle of justice refers to the fair and equitable distribution of the benefits, as well as the risks related to research.
Le principe de justice renvoie à la répartition juste et équitable des bénéfices et des risques liés à la recherche.
Ensuring equitable access to digital resources not only provides fair educational opportunities but also promotes inclusivity and diversity in academia.
Garantir un accès équitable aux ressources numériques offre non seulement des possibilités éducatives justes, mais favorise aussi l'inclusion et la diversité dans le milieu universitaire.
Striking an appropriate and equitable balance between the rights of artists and audiences is a delicate, but not impossible task.
Établir un équilibre approprié et équitable entre les droits des artistes et du public est délicat, mais pas impossible.
There are many reasons why there are so few examples, but a dearth of frameworks to propel more equitable design is not one of them.
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les exemples sont si rares, mais le manque de cadres pour favoriser un design plus équitable n'en fait pas partie.
Understanding how we navigate whiteness within systems and using equitable design frameworks are important
Comprendre comment nous nous orientons dans la blanchité au sein des systèmes et utiliser des cadres de design équitable sont importants
equitable design frameworks offer mechanisms to guide the inception, production, completion, and implementation of product work.
les cadres de design équitable offrent des mécanismes pour guider le démarrage, la production, l'achèvement et la mise en œuvre du travail sur le produit.
In the equitable design world, we call this resistance “the right to comfort.”
Dans le monde du design équitable, nous appelons cette résistance « le droit au confort ».
Reducing whiteness in products begins and ends with redefining innovation to be co-creative, accessible, and equitable.
Réduire la blanchité dans les produits commence et se termine par une redéfinition de l'innovation comme cocréative, accessible et équitable.
The trainer who considers the right number of weights according to the athlete’s ability is an equitable trainer.
L’entraîneur qui prend en compte le bon nombre de poids selon les capacités de l’athlète est un entraîneur équitable.
To reiterate, a bunch of sensors or an algorithm design alone simply cannot make the world a more equitable place.
Répétons-le: un ensemble de capteurs ou la conception d’un algorithme ne peuvent tout simplement pas, à eux seuls, rendre le monde plus équitable.
Special attention should be given to disadvantaged communities to ensure equitable access to supportive learning environments.
Une attention particulière devrait être accordée aux communautés défavorisées afin de garantir un accès équitable à des environnements d’apprentissage favorables.
Ensure equitable access to quality teaching materials and infrastructure.
Garantissez un accès équitable à du matériel pédagogique et à des infrastructures de qualité.
Transparent performance appraisals and equitable treatment of remote and in-office employees strengthen trust, especially in hybrid teams.
Des évaluations transparentes des performances et un traitement équitable des salariés à distance et au bureau renforcent la confiance, surtout dans les équipes hybrides.
At the time of its adoption, the Mekong Agreement was heralded as epitomizing a flexible agreement that could effectively govern the Mekong River Basin in an equitable and sustainable manner.
Lors de son adoption, l’Accord du Mékong a été salué comme un modèle d’accord souple qui pourrait gouverner efficacement le bassin du Mékong de manière équitable et durable.
the Joint Declaration incorporated the cornerstone concepts of international water law, such as equitable and reasonable utilisation
la Déclaration commune intégrait les concepts fondamentaux du droit international de l’eau, tels que l’utilisation équitable et raisonnable
The primacy of the principle of equitable and reasonable utilisation is therefore secured pursuant to the UN Watercourses Convention.
La primauté du principe de l'utilisation équitable et raisonnable est donc assurée par la Convention des Nations Unies sur les cours d'eau.
Community-owned businesses offer the possibility to develop a sense of ownership as well as an equitable distribution within a community.
Les entreprises appartenant à la communauté permettent de développer un sentiment d’appropriation ainsi qu’une répartition équitable au sein de la communauté.