evoke
Примеры
But prestige, again, is only recognizable by its capacity for evoking suggestion.
Mais, là encore, le prestige ne se reconnaît qu'à sa capacité de susciter la suggestion.
Evoking censorship and patronization in a discussion about ethics and cultural sensitivity had a familiar ring to it.
Évoquer la censure et le paternalisme dans une discussion sur l’éthique et la sensibilité culturelle avait quelque chose de familier.
Similarly, children glued to a screen can evoke yet another style of parenting, possibly associated with convenience or modern-day challenges.
De même, les enfants rivés à un écran peuvent évoquer un autre style parental, peut-être associé à la commodité ou aux défis contemporains.
Food may generate desire, but it can also evoke abundance, privation, disgust or provide reflections on characters and social relations
La nourriture peut susciter le désir, mais elle peut aussi évoquer l’abondance, la privation, le dégoût ou nourrir des réflexions sur les personnages et les relations sociales
Similarly, paintings that depict a body with empty eyes can evoke the frame that cognitive deterioration erases the person’s identity.
De même, des peintures représentant un corps aux yeux vides peuvent évoquer le cadre selon lequel la détérioration cognitive efface l’identité de la personne.
Satire diminishes an issue by taking it to a ridiculous state, aiming at evoking various attitudes from indignation to amusement, contempt, or scorn
La satire rabaisse un sujet en le rendant ridicule, afin de susciter diverses attitudes allant de l’indignation à l’amusement, au mépris ou à la dérision
Certain pieces deployed a fair dosage of humor as a way to incite participation and critical engagement with the issues evoked
Certaines pièces déployaient une bonne dose d’humour pour susciter la participation et un engagement critique avec les questions évoquées
If an almost formless drawing by a human artist can evoke a passionate response...what about a formless expression produced by an LLM?
Si un dessin presque informe réalisé par un artiste humain peut susciter une réaction passionnée... qu’en est-il d’une expression informe produite par un LLM ?
Ledoux effectively sought to evoke the rebirth of society within the “divine harmony” of nature through aesthetic experience
Ledoux cherchait de fait à évoquer la renaissance de la société au sein de l’« harmonie divine » de la nature par l’expérience esthétique
a modern electroacoustic equivalent to church bells might evoke a fusion of primal vitality and technological modernity
un équivalent électroacoustique moderne des cloches d’église pourrait évoquer une fusion de vitalité primitive et de modernité technologique
Though, through models, or writing assignments, a student could evoke the sound of the imagined project.
Par des maquettes ou des exercices d’écriture, un étudiant pourrait toutefois évoquer le son du projet imaginé.
This magical shape is believed to form a protective barrier between the magician and the entity to be evoked, or energy the magician is working with.
Cette forme magique est censée constituer une barrière protectrice entre le magicien et l’entité à évoquer, ou l’énergie avec laquelle il travaille.
A key goal and measure of immersive experiences is their ability to evoke a sense of presence.
Un objectif et un critère essentiels des expériences immersives sont leur capacité à susciter un sentiment de présence.
to evoke the audienceʼs empathy directly.
pour susciter directement l’empathie du public.
The first nets, made out of a very light fabric, can evoke gossamer.
Les premiers filets, faits d’un tissu très léger, peuvent évoquer les fils de la Vierge.
Even problematic narratives and hostile depictions can evoke positive affects when the alternative is non-representation, social erasure, and isolation.
Même les récits problématiques et les représentations hostiles peuvent susciter des affects positifs lorsque l'alternative est l'absence de représentation, l'effacement social et l'isolement.
seduction – garment allows a person to evoke social attraction.
séduction — le vêtement permet à une personne de susciter une attirance sociale.
They knew how to evoke emotions.
Ils savaient susciter des émotions.
the emotions the designer wants to evoke are of relevance
les émotions que le designer souhaite susciter sont pertinentes
How might certain representations of time evoke particular kinds of responses?
Comment certaines représentations du temps pourraient-elles susciter des types particuliers de réactions ?